محسن صادقی - استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور

این مقاله به بیان نام تعدادی از ابزارهای کشاورزی در گویش های خراسان می پردازد. برای دستیابی به این مقصود، نخست نام گویشی ابزارها و اجزاء وابسته آن ها گردآوری و پس از آوانگاری با الفبای بین المللی به شیوه رایج در بین فرهنگ نویسان ارایه می شود و سپس تا حد ممکن، برای آن ها از متون فارسی شاهد نقل می گردد. دستاوردهای این پژوهش نشان می دهد که تعداد زیادی از لغات و اصطلاحاتی که در گویش های خراسان برای نامیدن ابزارهای کشاورزی به کار میرود در لغت نامه های فارسی ثبت و ضبط نشده است. افزون بر آن، برخی از این واژه ها به درک بهتر متون کهن تالیف شده در خراسان کمک می کند.

گویش، گویش های خراسان، نام ابزار، متون فارسی