سبک شناسی واژگانی نامه های سیاسی امام خمینی (ره)

نامه های سیاسی امام خمینی (ره) یکی از آثار باقی مانده ایشان است. امام (ره) به وسیله نامه با مخاطبان سیاسی خود در جهت اهداف سیاسی و انقلابی ارتباط برقرار کرده و مطالبات و خواسته های خود را بیان نموده است. سبک نگارش امام (ره) در نامه نگاری به ویژه نامه های سیاسی، متفاوت و مختص ایشان است. این پژوهش به صورت کتابخانه ای به بررسی مختصات سبکی نامه های سیاسی امام خمینی (ره) در سطح واژگانی پرداخته است. نتایج پژوهش به صورت توصیفی- تحلیلی و در قالب نمودار بیان شده است. نامه های سیاسی امام (ره) دارای نثری مرسل و ساده است. ایشان به عبارت پردازی و کاربرد عبارات مصنوع و متکلف توجهی نداشته است و عباراتشان در نامه های سیاسی بی تکلف می باشد. ایشان در به کارگیری زبان و واژگان، مقان و موقعیت مخاطب را در نظر گرفته است. فهم معنای واژگان در نامه های سیاسی ایشان دشوار نیست و واژگان رایج و معمول در بین توده مردم است. آموخته های امام (ره)، آموزه های دینی، قرآنی و معارف الهی است. واژگان عربی بسامد عمده ای در نامه های سیاسی ایشان دارد و این مسیله تاثیر زیادی بر نوع نگارش نثر فارسی امیخته با واژگان و اصطلاحات عربی امام (ره) دارد. بخشی از واژگان عربی به کار رفته در نامه های سیاسی ایشان دشوار نیست وواژگان رایج و معمول در نامه های سیاسی ایشان دارد و ا ین مسیله تاثیر زیادی بر نوع نگارش نثر فارسی آمیخته با واژگان و اصطلاحات عربی امام (ره) دارد. بخشی از واژگان عربی به کاررفته در نامه های سیاسی امام (ره)، اصطلاحات فقهی- حقوقی است که از نوع آموزش، شخصیت مذهبی و مرجعیت دینی ایشان تاثیر پذیرفته است. ایشان از واژگان لاتین که معادل دیگری در فارسی ندارد، به میزان اندک استفاده کرده است.

کلیدواژه ها:

امام خمینی (ره) ، نامه سیاسی ، سبک شناسی ، تحلیل واژگانی