خدابخش اسداللهی - دانشگاه محقق اردبیلی
نسترن پارسی نژاد - دانشگاه محقق اردبیلی

فعل بردن در لغتنامهها بیشتر به معانی کشیدن، حمل کردن و منتقل کردن آمده است. با توجه به اینکه واژهها از جمله فعلها در نثرهای فنی و مصنوع کاربردهای معنایی5 متعددی دارند، فصل بردن نیز در نفثهالمصدور برای پرهیز از تکرار معنی و ارایه معنی جدید و با هدف غنیسازی معنی و تشبه به شعر، اغلب در معانی ضمنی و غیر صریح به کار میروند. ساخت فعل5 بردن و نیز وجود عناصر همنشین آن، در ارایه معنیهای تازه در کتاب نفثه- المصدور نقش بهسزایی دارند. در این تحقیق علاوه بر معنی صریح، معانی مجازی فعل بردن با ذکر نمونههایی از نفثهالمصدور بررسی شده و معانی آنها بر اساس بافت جملهها استخراج شده است. پس از مقایسه معانی مجازی5 فعل5 بردن در نفثهالمصدور با لغتنامه دهخدا ، تازگی و اختصاص چند معنی به نفثهالمصدور مشخص شد. معنیهای الگو برداری ، به حساب آوردن کسی و گرفتن به مناسبت ساخت ساده یا مرکب بودن فعل بردن و نیز به واسطه همنشینی با عناصر همنشین آن فعل، به عنوان حاصل این تحقیق ارایه شده است.

تحلیل معنایی، معنای ضمنی، فعل بردن، نفثهالمصدور