تحلیل محتوای فرهنگی کتب درسی آموزش زبان فرانسه
- سال انتشار: 1396
- محل انتشار: اولین کنگره علمی بین المللی فرهنگ،زبان و ادبیات
- کد COI اختصاصی: CCONF01_031
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 746
نویسندگان
دانشجوی دکتری آموزش زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس
دانشیار گروه آموزش زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس
دانشیار گروه آموزش زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس
چکیده
امروزه ارتباط تنگاتنگ زبان و فرهنگ از جمله مقولات ثابت شده در حوزه آموزش زبان است. زبان وسیله ای است برای انعکاس مفاهیم فرهنگی و مفاهیم فرهنگی نیز در اجزاء و عناصر زبانی ر مز گذاری میشوند. بنابراین در فرایند یادگیری زبان خارجی، بخش عظیمی از فرهنگ متعلق به آن به صورت آگاهانه یا ناآگاهانه به فرد منتقل میشود و فرهنگ و هویت ملی او را تحت تاثیر قرار میدهد. از این رو، تحقیق پیش رو بر آن است تا کتاب های درسی آموزش زبان فرانسه را از منظر محتوای فرهنگی مورد مطالعه قرار دهد. در این پژوهش از روش تحقیق پژوهش اسنادی و تحلیلی، بهره برده شده است. نتایج به دست آمده از تحلیل دادهها نشان میدهد که با توجه به اتخاذ رویکرد بومیسازی در تدوین کتب درسی زبان فرانسه، مولفههای فرهنگ و هویت ایرانی-اسلامی در محتوای کتاب ها وارد شده است، ولی به دلیل عدم رعایت رویکرد بین فرهنگی، آموزش فرهنگ فرانسوی که بخش جدایی ناپذیری از زبان فرانسه است مغفول مانده است.کلیدواژه ها
زبان فرانسه، فرهنگ و آموزش، کتب درسی، بومیسازی، رویکرد بین فرهنگیمقالات مرتبط جدید
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.