معرفی نسخه های خطی تغییرخط (و ترجمه منتشرنشده بیانیه انجمن علمیه عثمانیه درتغییرخط اسلام)

نسخه های خطی پیرامون موضوع تغییر خط بسیار اندک هستند. در این میان، یکی از منابع پیرامون این موضوع، رساله ای از آخوندزاده می باشد که مشتمل بر دو رساله ی ضمیمه شده به هم است. یکی حدود هشت صفحه فارسی و دیگری شانزده صفحه و به زبان ترکی استانبولی می باشد. نویسنده در مقاله حاضر، ابتدا به ذکر دلایل این امر از قبیل نوپا بودن بحث تغییر خط، پیدایش صنعت چاپ، کم حجم بودن و فهرست نویسینشدن کتاب ها، و خارج نشین بودن نویسندگان قدیمی این موضوع، همت گماشته است. در ادامه، به معرفی ده عنواننسخه خطی پیرامون تغییر خط فارسی اقدام نموده است. سپس بعد از ذکر اتوبیوگرافی آخوندزاده، رساله ی خطیاو را که تاکنون به فارسی در دسترس نبوده، منتشر نموده است. نویسنده در نهایت با ارایه صفحه اول و آخر رسالهسواد تقریر جمعیت علمیه عثمانیه و ترجمه رونوشت بیانیه انجمن علمی عثمانی، همچنین متن مقاله قرایت شده توسطمنیف افندی پیرامون موضوع مزبور در انجمن علمی عثمانی،مقاله خویش را به پایان می رساند.

کلیدواژه ها:

نسخه های خطی تغییری خط ، بیانیه انجمن علمیه عثمانیه ، تغییر خط اسلام ، رساله سواد تقریر جمعیت علمیه عثمانیه ، آخوندزاده