محمود سلطانی - دانشکده برق و کامپیوتر ،دانشگاه تهران
هشام قیلی - دانشکده برق و کامپیوتر، دانشگاه تهران

استفاده از روشهای ابهام زدایی معنایی واژگان برای ترجمه پرس و جوها و استفاده آنها در سیستمهای بازیابی اطلاعات بین زبانی میتواند به بالا بردن میزان دقت این سیستمها کمک کند. در این بررسی یکی از روشهای آماری در زمینه ابهام زدایی معنایی واژگان، که بر اساس فرهنگلغت و پیکره متنی بدون برچسب است، برای این منظور بکار گرفته شده است. زبان مبدا انگلیسی می باشد که پرس و جوها با استفاده از روش فوق به زبان فارسی ترجمه شده و در نهایت برای بازیابی اطلاعات به موتور جستجوگر داده می شوند. برای ارزیابی این راهکار نتایج بدست آمده برای ترجمه پرس و جوها و همچنین ترجمه انسانی آنها مورد بازیابی قرار گرفته اند که نشان دهنده کارایی و دقت خوب روش مذکور می باشد.

ابهام زدایی معنایی واژگان، بازیابی اطلاعات بین زبانی، زبان فارسی