ابان بن عبدالحمید لاحقی و بازآفرینی نوشته های پهلوی
- سال انتشار: 1391
- محل انتشار: دوفصلنامه زبان و ادبیات عربی، دوره: 4، شماره: 6
- کد COI اختصاصی: JR_JALL-4-6_001
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 535
نویسندگان
استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان
چکیده
ازآنجاکه در دوره عباسی زبان و فرهنگ ایرانی اندکی از هویت ازدست رفته خود رابازیافت، این عصر در تاریخ زبان و ادب پارسی مرحله ای مهم به شمار می آید. در همین زمان است که جنبش شعوبیه به اوج قدرت و فعالیت خود می رسد. شعوبیا ن، گاه با شمشیر و مبارزه رودررو، و گاه به وسیله قلم، در تلاش برای احیا ی شکوه تمدن ایرا ن باستان و اثبات نبوغ ایرانی بودند .ایشان، اگرچه در هردو میدان اکثرا ناکام ماندند، سهمی بارز در نوزایی و احیای دوباره زبان، و فرهنگ پارسی پیش از اسلام داشتن د. دراین میا ن، ابان بن عبدالحمید لاحقی، شاعر ایرانیالاصل عر بزبان، با به نظم درآوردن بسیاری ازنوشته های مهم تاریخی-حماسی و اخلاقی-تربیتی مربوط به ایران پیش از اسلام، به زبان عربی، نقش مهمی در این جریان ایفا نموده است، کتاب هایی مانندکلیله و دمنه، سیر ه انوشیروان، کارنامه اردشیر، کتاب مزدک ( مردک)، سندبادنامه و بلوهر و بوذاسف. در جستار پیشرو، نگارنده کوشیده، پس از نگاهی کوتاه به زندگینامه و کارنامه هنری ابان، به انگیزه های اصلی وی در به نظم درآوردن این کتا بها دست یابد. به نظرمی رسد ابان، مانند ابن مقفع و بسیاری از ایران دوستان عصر عباسی، قصد داشته از راه این ترجمه ها خرد و فرهنگ ایران باستان را هرچند در قالب زبان عربی زنده نگاه دارد.کلیدواژه ها
ابان بن عبدالحمید لاحقی، ترجم ه منظوم، نوشتهرهای پهلوی، کلیله و دمنه ،شعوبیرگریمقالات مرتبط جدید
- بررسی ساختار تمثیل در مجنون و لیلی عبدی بیگ شیرازی
- نقد و بررسی کتاب دهکده آدم خواران اثر ژان تولی
- واکاوی نمایشی مولفه های اساسی پست مدرنیسم در نمایشنامه های سم شپارد
- بررسی تطبیقی واژگان کردی پهله ای رایج در جنوب استان ایلام (آبدانان) با پهلوی باستان
- بررسی تطبیقی کهن الگوی قهرمان در شاهنامه فردوسی و اسطوره های یونان بر اساس الگوی سفر قهرمان جوزف کمپبل
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.