علیرضا نجف زاده تربتی - استادیار دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد

پس از آنکه در قرون اولیه اسلامی ترجمهها و تالیفات فلسفی همگی به زبان عربی نگاشته میشد، از قرن سوم هجری به بعد به تدریج دانشمندان فارسی زبان کار تالیف آثار علمی به زبان فارسی را آغاز کردهاند. ابنسینا و شاگردان او، ناصرخسرو، سهروردی، بابا افضل کاشانی،خواجه نصیرالدین طوسی، قطب الدین شیرازی، و دیگران در تدوین نگاشتههای فلسفی به زبان فارسی سهم بسزایی داشتهاند. تلاش ایشان در معادل سازی اصطلاحات فلسفی به زبان فارسیزمینه را در روزگار ما برای آفرینش آثار فلسفی به زبان فارسی پختهتر فراهم کرده است. این جستار به معرفی نوشتههای فلسفی فارسی و نقش آنها در توسعه زبان فارسی برای انتقال دانشهای فلسفی میپردازد

اصطلاحات فلسفی، زبان فارسی، فلسفه اسلامی، دانشنامه علایی