سکینه رسمی
نسرین رنجبر یاری نژاد

داستان های قرآنی همواره مورد توجه و استفاده ی شاعران فارسی گوی بوده است. داستان حضرت یوسف که در قرآن از آن به احسن القصص یاد شده است به دلیل جنبه های زیبایی شناختی و حالت روایی و نیز به دلیل پیکره ی واحد که در آن تنها داستان یک پیامبر از آغاز تا پایان روایت می شود از پر کاربرد ترین داستان های قرآنی در آثار شاعران فارسی زبان محسوب می شود. محمد فضولی از جمله شاعرانی است که از داستان قرآنی یوسف (ع) در شعر خود بهره ی فراوانی برده است. به همین منظور این مقاله سعی دارد ضمن بررسی تطبیقی صور کاربردی مضامین قرآنی اعم از اقتباس، تلمیح و حل و تحلیل در داستان یوسف (ع) در دیوان های فارسی و ترکی فضولی ، بسامد هر یک از بخش های مختلف این داستان قرآنی در هر دو دیوان را به صورت نمودار ارائه دهد.

قرآن، یوسف (ع)، فضولی ، دیوان فارسی و ترکی