ترانه های کار و پیشه در ادبیات شفاهی ایران

در این پژوهش به بررسی و بیان ساختار و ویژگی ها ی فرهنگ عامه ، دانش ها و هنرهای عوام ، ادبیات عامیانه ،ادبیات منظوم و غیرمنظوم عامیانه ، انواع ترانه های عامیانه ،وزن عروضی ترانه ها ،تاریخ پیدایش ترانه ها ،دسته بندی ترانه ها از نظر شکل و قالب ، محتوا و مضامین آنها مورد بررسی قرار گرفت . بازتاب کار و مفاهیم و مضامین مربوط به آن در ترانه های عامیانه ی ایران ،کاربرد واژه های بومی در ترانه ها ی کار ،آیین ها ،رسم ها و جشن هایی که هنگام کار برگزار می شد ،انعکاس باور های عوام و تجلی درد ها و رنج ها و شادی های اصناف و طبقات گوناگون مردم در ترانه های شان ، و نیز نقش ضرورت های سیاسی و اجتماعی در پیدایش ترانه ها ی کار بیان شده است. در این پژوهش ضمن دسته بندی ترانه های کار و ارائه ی نمونه هایی از انواع متفاوت ترانه ها و تصنیف های کار ، بر حسب اقتضا و تناسب توضیحاتی در نسبت با اقسام و اشکال گوناگون کار، شیوه ها و روش های انجام کار ،هیجانات عاطفی و احساسات عاشقانه ی اصناف در حین کار ،پیشینه و سرگذشت شماری از ارباب مشاغل و راز و نیاز ها و آرزو های توده ی عوام آمده است . علاوه بر آن مطالبی در تجزیه و تحلیل شعر عوام ، تأثیر متقابل ادبیات عامه و ادبیات رسمی بریک دیگر ، تأثیر لهجه ها و گویش های مورد استفاده در شعر و ترانه های عامیانه بر زبان و بیان شعر رسمی ، تأثیر ساختار و محتوای ادبیات عامه بر شکل و درون مایه ی بعضی از سبک های شعر رسمی و نهایتا تفاوت طبقه ی عوام و خواص جامعه در نحوه ی استفاده از ادبیات و رویارویی با آن پرداخته شد.

کلیدواژه ها:

فرهنگ عامیانه ، ترانه ، ادبیات شفاهی ، ترانه های کار ، آهنگ و وزن