Translation Evaluation in Educational Setting for Training Purpose: Theories and Applications
- سال انتشار: 1395
- محل انتشار: نخستین همایش ارتباطات،زبان و ادبیات فارسی و مطالعات زبان شناختی
- کد COI اختصاصی: CSPLLL01_017
- زبان مقاله: انگلیسی
- تعداد مشاهده: 948
نویسندگان
M.A Student of Translation, South Branch of Azad Islamic University, Tehran, Iran
چکیده
This article examines the criteria obtained from different method of translation evaluation which are applicable. Assessing translation is difficult task because ofdifferences between contexts and subjective nature.Each of theorist has considered different aspect of evaluating translation quality. Present study set out to answer thisquestion ’’what are criteria used in the evaluation of translation in educational setting? Considering different translation evaluation method and various sources, apractical framework of translation evaluation was produced. The final frame work includes examination of accuracy, cohesion, coherence, culture, fluency, function, and style.کلیدواژه ها
Accuracy, coherence, cohesion, culture, error analysis, fluency, function, style,translation evaluation criteria, Translation Quality Assessment (TQA)مقالات مرتبط جدید
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.