التغیر الدلالی أنواعه و أثره علی فهم القرآن الکریم و ترجمته
- سال انتشار: 1395
- محل انتشار: نخستین همایش ملی واژه پژوهی در علوم اسلامی
- کد COI اختصاصی: FNCLIS01_214
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 582
نویسندگان
أستاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه و آدابما بجامعه شیراز
چکیده
إن التغییر الدلالی ظاهره لغویه تعنی تحول معانی المفردات خلال السنوات. و هذا بسبب أن اللغه لیست ساکنه بل تتحول خلالالزمن. کما أ ن معانی مفرداتها تتغیر من مجتمع ثقافی إلی آخر و إن کانا من أبناء لغه واحده. و ما یضیف علی أهمیه دراسه هذهالظاهره هو وجود هذا النوع مفردات فی القرآن الکریم و الأحادیث الشریفه، و هما أهم المصادر التی تستنبط منها أحکامالشریعه. إجابه علی السؤال عن أنواع التغیر الدلالی و کیفیه تصنیفها و دورها فی عملیه فهم النص القرآنی کشف البحث عنتصانیف مختلفه إلا أن هذه الدراسه و بعد مناقشه الآراء الموجوده وجدت الظاهره تنقسم فی العمومیه و الاختصاص، و الترقی والانحطاط، و الانتقال من موضع إلی آخر بلا تغیر فی السعه و الشأن. و هذا الانتقال إما من الحقیقه إلی الجاز أو النقل من الجازإلی الحقیقه، و إما من الحسی إلی المجرد أو النقل من الجرد إلی الحسی أو النقل إلی الدلاله المضاده. و فی هذا المسار اهتنم الباحثبدراسه الترجمات الفارسیه للقرآن الکریم و دور الاعتناء بهذه الظاهره أو عدمه فی عملیه الترجمه.کلیدواژه ها
التغییر الدلالی، الأنواع، القرآن الکریم، الترجمهمقالات مرتبط جدید
- نقد سند ۲۰۳۰
- طراحی الگوی بومی زنجیره ای پیشران نوآوری و فناوری با تاکیدبر بلوغ فناوری و فناور
- ارائه مدل مفهومی رصد علم و فناوری در ایران مبتنی بر اسنادبالادستی کشور
- تحلیل محتوای بیانات رهبری در حوزه معماری و شهرسازیجهت کاربست در سند الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت
- گذری بر مسائل و مشکلات تعلیم وتربیت در ایران
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.