CIVILICA We Respect the Science
(ناشر تخصصی کنفرانسهای کشور / شماره مجوز انتشارات از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی: ۸۹۷۱)

Comparative Study of Racist and Discriminational Idiolects in 'Of Mice and Men' Persian Translation

عنوان مقاله: Comparative Study of Racist and Discriminational Idiolects in 'Of Mice and Men' Persian Translation
شناسه ملی مقاله: FNCTS01_006
منتشر شده در اولین همایش ملی مترجمی زبان انگلیسی در سال 1393
مشخصات نویسندگان مقاله:

Hamid Moayedi - M.A.Kerman Istitute of Higher Education

خلاصه مقاله:
Idiolects in a text have various implications one of which is to imply author's viewpoint in Ideology. Based on Hatim and Mason (1990) Discourse Analysis (DA) principles, Dariush's translation of Steinbeck's 'Of Mice and Men' is analyzed comparatively. One aspect of author's ideology is Racism and Discrimination, implied in idiolects. Consequently, translator's performance in translating idiolects is evaluated. Also, it is concluded whether DA applicable to Persian in the case of Racism and Discrimination.

کلمات کلیدی:
Idiolect, Discourse Analysis (DA) , Racism and Discrimination

صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/344761/