منظومه سهراب و رستم شاهکاری در ادبیات انگلیسی
- سال انتشار: 1392
- محل انتشار: هشتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران
- کد COI اختصاصی: ISPL08_361
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 1167
نویسندگان
دانشیار مرکز مطالعات فارسی دانشگاه جواهر لعل نهر و دهلی نو، هند
چکیده
وقتی داستان سهراب از ادبیات فارسی به ادبیات دیگر یا از زبان فارسی به زبان دیگر ترجمه و منتقل می گردد نگرانی همه فارسی زبانان این است که طلای 24 عیارشان به دست دیگران تا چه حدی آمیزه بر خود گرفته است و چه قدر دگر دیسی در آن رخ داده است. داستان سهراب فردوسی مشتمل بر 1460 بیت و داستان سهراب و رستم آرنولد دارای 892 مصراع است. لذا او بعنوان یک سپاهی عادی ایرانی در مقابل سهراب قرار می گیرد. سهراب گمان می برد که او رستم است ولی رستم هویت خود را به هیچ وجه آشکار نمی سازد. باز هم سهراب در وجود حریف خود رستم را می بیند و برعکس رستم به او حریفانه نگاه می کند در این جنگ اول رستم به زمین می خورد سهراب نزدیک می شود که به رستم شمشیر بزند اما در همان لحظه قهرمان مغلوب اسم رستم را می برد و سهراب تکان می خود و یک قدم عقب می رود و سپرش از دست می دهد.کلیدواژه ها
مقالات مرتبط جدید
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.