نقش بافت زبانی در تشخیص و ترجیح معنای واژگان جمل، جمیل و جمال
- سال انتشار: 1402
- محل انتشار: نشریه جستارهای قرآنی و حدیثی مدرس، دوره: 10، شماره: 19
- کد COI اختصاصی: JR_QHTS-10-19_010
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 30
نویسندگان
. Assistnt Professor, Department of Islamic Education, Farhangian University, Tehran, Iran.
چکیده
بافت، مجموعه قراین آشکار و نهفته در متن است که به واژگان درون جمله، معنی و جهت می دهد. بافت یابی و کشف معنای واژه بر اساس سیاق آیه، مقدمه ای است لازم برای فهم مراد آیات قرآن کریم. برای این منظور، پس از فهم گستره معنایی و تمایز معنای اولیه و ثانویه واژه، قراین آشکار و نهفته در محتوای پیرامونی واژه، مورد واکاوی قرار می گیرد تا مناسب ترین مصداق و معنای واژه، ترجیح داده شود. این جستار، با رویکرد نقد و تحلیل به کاوش پیرامون مشتقات ماده (جمل) پرداخته است و پس از فهم عمق معنا و شناخت کاربردهای اولیه و ثانویه آن، آیه یا آیات پیرامونی واژه (جمل) را واکاوی نمود؛ تا پاسخی برای این پرسش بیابد که مناسب ترین معنی برای مشتقات لفظ (جمل) با توجه به بافت آیه و محتوای پیرامونی آن چیست؟ نتیجه این که بر خلاف نظر اکثر مفسران، کاربرد جمال و جمیل در قرآن به معنای زیبایی، زیبندگی، حسن و نیکویی نبوده؛ بلکه بهتر است معنای (مجموعه ای هماهنگ، منظم و معتدل) را برای آن در نظر گرفت. همچنین اخذ معنای ریسمان و طناب برای واژه (جمل) در عبارت (و لکم فیها جمال) (نحل، ۶)، مناسب تر است؛ چون این معنی، سازگاری بیشتری با بافت آیه دارد.کلیدواژه ها
Linguistic Context, Context, Lexical Research, Jamāl, Jaml, Jamīl., بافت زبانی, سیاق, واژه پژوهی, جمال, جمل, جمیل.اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.