مفهوم شناسی تطبیقی استعاره در زبان فارسی و عربی
- سال انتشار: 1404
- محل انتشار: دهمین کنفرانس بین المللی علوم انسانی، حقوق، مطالعات اجتماعی و روانشناسی
- کد COI اختصاصی: HLSPCONF10_085
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 545
نویسندگان
محصل سطح ۴ حوزه علمیه قم،دانشجوی دکتری مدیریت آموزشی دانشگاه امام صادق علیه السلام
طلبه مرکز مدیریت حوزه علمیه قم
طلبه مرکز مدیریت حوزه علمیه قم
طلبه مرکز مدیریت حوزه علمیه قم
چکیده
استعاره یکی از مهم ترین شگردهای بیانی در زبان و ادب فارسی و عربی است که در سطح ساختاری و معنایی، کاربردهای گوناگونی دارد. این پژوهش با هدف بررسی تطبیقی مفهوم، تعریف، اقسام، و کارکرد استعاره در دو سنت بلاغی فارسی و عربی انجام شده است. با روش تحلیلی–توصیفی و با تکیه بر منابع معتبر کلاسیک و معاصر، دیدگاه بلاغیون برجسته ای همچون جاحظ، ابن المعتز، قدامه بن جعفر، عبدالقاهر جرجانی، سکاکی، خطیب قزوینی، همایی و شفیعی کدکنی بررسی شده است. نتایج نشان می دهد که در بلاغت عربی، استعاره با دقت نظری بالاتر، ساختارهای مشخص و رویکردی قاعده مند تعریف شده است؛ در حالی که در بلاغت فارسی، استعاره بیشتر با رویکردی زیباشناسانه و کاربردی در متون ادبی ظاهر شده است. تفاوت نگاه نظام مند و مفهومی در بلاغت عربی در برابر نگاه تصویری و هنری در بلاغت فارسی، نشانگر تمایز دو نظام فکری در مواجهه با زبان و معناست. این تحلیل تطبیقی می تواند در ارتقاء آموزش بلاغت و ترجمه متون نقش موثری ایفا کند.کلیدواژه ها
استعاره, بلاغت, معناشناسی, تطبیق, زبان فارسی و عربیاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.