An Investigation into the Contrastive Study of Conjunctions in Persian and English
- سال انتشار: 1392
- محل انتشار: اولین کنفرانس ملی آموزش زبان انگلیسی، ادبیات و مترجمی
- کد COI اختصاصی: TELT01_327
- زبان مقاله: انگلیسی
- تعداد مشاهده: 2179
نویسندگان
MA Student, Islamic Azad University, South Tehran Branch, Tehran, Iran
چکیده
The conjunctions join part of discourse and show the relation between them. Every language has its own set of conjunction which may vary across language in term of structure and usage. Based on cohesion theory proposed by Halliday and Hasan (1976), the purpose of this study is to determine to what extent conjunctions are different or similar in Farsi and English. To meet the goal of the study, the researcher provided by listing thirty examples in each English and Persian and analyzed them in terms of the role and structure of conjunctions. Comparing the structure and function of conjunctions in English and Persian shows that the function of conjunctions in English and Persian is the same; however, they may differ in structure and usage. In Persian “Ke” is the only word for the conjunction “that” representing its equivalent in English while in English we have more than one word depending on the preceding words in the sentence. In Persian, we have also correlative conjunctions which belong to a subcategory of coordinate conjunctions but they are not comprised of two words. Meanwhile, both in English and Persian, there are some subordinating conjunctions which function as adverb or preposition like since in English and TA (until) in Persian.کلیدواژه ها
Contrastive Analysis; Conjunction; Cohesion; Persian and English Languageمقالات مرتبط جدید
- زیست مدرن و عوامل منفی تغییر ارزش های اخلاقی از دیدگاه اسلام (مبتنی بر آرای آیت الله جوادی آملی)
- تحلیل مولفه های دگرگونی نامطلوب نظام ارزشی در منظومه تفکر اسلامی
- تحلیل زبان شناختی خطبه حضرت خدیجه (س) «مطالعه موردی خطبه ازدواج خدیجه (س) با پیامبر اکرم (ص)»
- چالش های شکاف نسلی در عصر دیجیتال و راهکارهای جبرانی آن
- واکاوی ترجمه بینانشانه ای تصاویر نوشتار در صور الکواکب عبدالرحمن صوفی (مطالعه موردی صورت های فلکی انسانی)
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.