بررسی تاثیر تماشای فیلم انگلیسی با زیر نویس بر درک مطلب و درک واژگان زبان آموزان زبان انگلیسی
- سال انتشار: 1403
- محل انتشار: نهمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان و ادبیات ملل
- کد COI اختصاصی: EJPS09_075
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 104
نویسندگان
موسسه دانش پژوهان
چکیده
این مقاله عمدتا به بررسی تاثیر فیلمهای انگلیسی با زیرنویس بر درک محتوای فیلمهای انگلیسی و درک واژگان میپردازد. چهل و چهار دانشجوی موسسه زبان آرمان گرایان از بین دو کلاس دست نخورده درس سمعی و بصری و ترجمه فیلم انتخاب شدند. فیلمی به نام دانش خطرناک بر اساس محتوا و سطح سختی زبان انتخاب شد. ابتدا هر دو کلاس یک فیلم را تماشا کردند، اما کلاس ۱ آن را با زیرنویس انگلیسی و کلاس ۲ بدون زیرنویس تماشا کردند. پس از تماشای فیلم، شرکت کنندگان به سوالات واژگان چند گزینه ای و درک مطلب مربوطه پاسخ دادند. داده های جمع آوری شده تحت روش آماری آزمون t زوجی قرار گرفتند. نتایج نشان داد که زیرنویس تاثیر مثبتی بر درک محتوای فیلمهای انگلیسی دارد. می توان نتیجه گرفت که شرکت کنندگان فیلم زیرنویس شده را بهتر از فیلم بدون زیرنویس درک می کنند. با این حال، زیرنویس ها تاثیری بر درک واژگان شرکت کنندگان نداشت.کلیدواژه ها
فیلم انگلیسی، زیر نویس استاندارد، واژگان، زبان اموزان، زبان انگلیسیمقالات مرتبط جدید
- ادبیات کودک و نوجوان به عنوان ابزاری برای آموزش و پرورش
- نگرشی بر دشواری های معنایابی و انتقال مفهوم به مخاطب ادبیات
- مطالعە تحلیلی راویی اعتماد ناپذیر در روایت سینمایی
- مقایسه ی ساختار های دستوری در اشعار پروین اعتصامی و قیصر امین پور
- بررسی روح، حقیقت و عشق از دیدگاه عین القضات همدانی (سلطان العشاق) و احمد غزالی (سلطان طریقت)
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.