نگاهی گذرا به سیر تحول تاریخی و بسترهای ظهور و گسترش »ادبیات تطبیقی «در ادبیات فارسی و عربی
- سال انتشار: 1403
- محل انتشار: سومین همایش بین المللی ادبیات، زبان شناسی و علوم انسانی
- کد COI اختصاصی: AZTCONF03_034
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 207
نویسندگان
دکتری زبان وادبیات عربی دانشگاه چمران اهواز
چکیده
ادبیات تطبیقی یکی از شاخه های نوین ادبیات است که وظیفه بررسی آثار ادبی ملت ها و شناساندن نقاط مشترک و میزان تاثیرگذاری هر یک بر دیگری را بر عهده دارد . در سال های نخستین سده بیستم میلادی ، هم زمان با ترجمه آثاری از ادبیات اروپایی به زبان عربی ، این شاخه از ادب، مورد توجه پژوهشگران ادبیات عربی قرار گرفت ، به گونه ای که امروزه در کشورهای عربی ، دهها کتاب ارزشمند در تبیین و توضیح اصول ، موضوع و روش های ادبیات تطبیقی تالیف شده است .در گامی فراتر، نویسندگان عرب کوشیدند تا با شناخت شاهکارهای ادبی جهان از جمله ادبیات فارسی ، به مقایسه آن با آثار مشابه در ادبیات عربی بپردازند و از این رهگذر ادبیات خویش را به ادبیات جهانی نزدیک کنند.در این مقاله با گذری بر مباحثی چون تعریف ، موضوع ، روش ها، ویژگی های یک پژوهشگر در ادبیات تطبیقی و نقش ” ترجمه ” در گسترش آن ؛ به مهمترین کتاب های نویسندگان معاصرایرانی و عرب در تطبیق کاربردی میان ادبیات عربی و ادبیات فارسی اشاره شده است .بالا بودن میزان توجه نویسندگان دو ادب فارسی و عربی به نقاط مشترک دو ادب و وجود داد و ستد های ادبی میان آن دو ، نشانگر ارتباط دیرینه و تنگاتنگ میان ایرانیان، با فرهنگ و ادبیات عربی و اسلامی است .کلیدواژه ها
ادبیات معاصر فارسی و عربی ، عوامل ظهور و گسترش ادبیات تطبیقیمقالات مرتبط جدید
- بررسی ساختار تمثیل در مجنون و لیلی عبدی بیگ شیرازی
- نقد و بررسی کتاب دهکده آدم خواران اثر ژان تولی
- واکاوی نمایشی مولفه های اساسی پست مدرنیسم در نمایشنامه های سم شپارد
- بررسی تطبیقی واژگان کردی پهله ای رایج در جنوب استان ایلام (آبدانان) با پهلوی باستان
- بررسی تطبیقی کهن الگوی قهرمان در شاهنامه فردوسی و اسطوره های یونان بر اساس الگوی سفر قهرمان جوزف کمپبل
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.