ارزیابی کاربرد استعاری اسامی حیوانات در زبان ترکی

سال انتشار: 1403
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 14

فایل این مقاله در 32 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LS-11-19_002

تاریخ نمایه سازی: 4 تیر 1403

چکیده مقاله:

بر اساس دیدگاه شناختی لیکاف و جانسون، استعاره مفهومی یکی از مجاری اصلی درک انسان از مفاهیم عالم هستی است. هدف از پژوهش حاضر، بررسی تاثیر اسامی حیوانات بر گفتار گویشوران زبان ترکی و ارزیابی معانی ضمنی این واژه ها بوده است. گویشوران زبان ترکی با تشبیه انسان و رفتارهای او، نیز رویدادهای پیرامونی به حیوانات، آنها را در معانی استعاری به کار می برند. در پژوهش حاضر که به صورت میدانی و انجام مصاحبه با ۳۰ گویشور زبان ترکی گویش شهر زنجان انجام گرفت، تعداد ۹۳ واژه گردآوری شده که ۲۲ واژه و معانی استعاری آنها بین کاربران زبان ترکی مشترک بوده است. ابتدا، معانی ضمنی هرکدام از این ۲۲ واژه که دیدگاه فرهنگی گویشوران زبان ترکی را نشان می دهند، استخراج و در جدولی مقابل هرکدام از اسامی حیوانات نوشته شده است. سپس، برای هر واژه با ذکر اشعار یا امثال و حکم از کتاب ها و منابع معتبر زبان ترکی توضیحاتی ارائه گردیده است. همچنین، موضوع جنسیت، فراوانی و درصد این واژه ها بررسی شده است. یافته های پژوهش بیانگر آن است که نام های این حیوانات بر گفتار گویشوران زبان ترکی تاثیر می گذارد به طوری که متناسب با موقعیت های مختلف بافتی، از این نام ها به صورت استعاری بهره می گیرند و در گفتار از آنها استفاده می کنند.

نویسندگان

ایرج ظفری

دکتری زبان شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان، زنجان، ایران

بهزاد رهبر

استادیار زبان شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

محمدرضا اروجی

استادیار زبان شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان، زنجان، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • منابعاحمدی پور، طاهره. (۱۳۹۰). درآمدی بر زبان شناسی زیست محیطی. ...
  • اسداللهی، خدابخش، علیزاده بیگدلو، منصور و رنجبر، ابراهیم. (۱۳۹۸). جایگاه ...
  • https://doi:۱۰.۲۹۲۵۲/jpll.۲۷.۸۶.۷باطنی، محمدرضا. (۱۳۸۹). زبان در خدمت باطل. مجله بخارا، ۷۶، ...
  • باغبان کریمی، محمدرضا. (۱۳۹۴). اولدوزلار اله نیر. زنجان: نیکان کتاب ...
  • بخشی، ثریا. (۱۳۹۲). عشق الفباسی. کرج: ملومه ...
  • بهزادی، بهزاد. (۱۳۷۶). آذربایجانین دیلی نین یضاحلی لوغتی. تهران: درسا ...
  • بیک محمدی، فتاح. (۱۳۹۰). آغلار گوزوم. زنجان: نیکان کتاب ...
  • جعفری، هوشنگ. (۱۳۸۴). گونش. زنجان: نیکان کتاب ...
  • خوش باطن، حسین. (۱۳۸۸). فرهنگ اصطلاحات عامیانه و زبان مخفی ...
  • دلدار بناب، میرحسین. (۱۳۹۱). فرهنگ تطبیقی کنایات دلدار (چاپ اول). ...
  • رفیعی، حسن. (۱۳۹۵). بیردیلیم دیل. تبریز: آناس ...
  • زندی، بهمن، روشن، بلقیس، قاسم پور مقدم، حسین و باباسالاری، ...
  • سودی، پرویز. (۱۳۸۸). سوزوم یئره آغیر گلیر. زنجان: پینار ...
  • شهریار، سیدمحمدحسین. (۱۳۷۳). کلیات دیوان شهریار. تهران: نگاه ...
  • قطره، فریبا، پشتوان، حمیده و طالبی دستنایی، مهناز. (۱۳۹۴). رویکرد ...
  • گندمکار، راحله. (۱۳۹۰). بررسی معنایی افعال مرکب اندام بنیاد در ...
  • محمدبیانی، علی. (۱۳۹۷). یئددی یارپاق بیر چینار.کرج: شانی ...
  • محمدی، ظهیر. (۱۳۹۹). سیز نیجه: تورکجه سئچیلمه شعرلر. اردبیل: ساوالان ...
  • مرادی، عبدالله. (۱۳۸۵). شاختا وورموش آرزولار. قم: دارالمهدی ...
  • منزوی، حسین. (۱۳۹۵). دومان (ترجمه بهروز منزوی). تهران: فصل پنجم ...
  • هیئت، جواد. (۱۳۶۵). سیری در تاریخ زبان و لهجه های ...
  • Ahmadipour, T. (۲۰۱۱). An Introduction to Ecolinguistics. Human & Environment, ...
  • Baghban, Karimi. M. (۲۰۱۵). The Stars Are Raining. Zanjan: Nikan ...
  • Baranyiné, K. J. (۲۰۱۸). Nature, Metaphor, Culture: Cultural Conceptualizations in ...
  • Bateni, M. (۲۰۱۹). Language as a tool to achieve falsehood. ...
  • Hey’at, J. (۱۹۸۷). A Look at the History of the Turkish ...
  • Langacker, R. (۱۹۹۴). Culture, cognition and grammar. In M. Putz ...
  • Mohammadbayani, A. (۲۰۱۷). The Seven Leaves and A Plane Tree. ...
  • Quinn, N., & Holland, D. (۱۹۸۷). Culture and cognition. In ...
  • Rafiei, H. (۲۰۱۵). A Part of My Language. Tabriz: Anas. ...
  • Sudi, P. (۲۰۱۸). The Earth Cannot Tolerate My Remarks. Zanjan: ...
  • https://doi.org/۱۰.۱۰۱۶/j.langsci.۲۰۱۳.۰۸.۰۰۳Zandi, B., Roshan, B., Ghasempour Moghaddam. H., & Babasalari. Z. ...
  • نمایش کامل مراجع