ضرورت تصحیح انتقادی مقدمه الادب زمخشری
- سال انتشار: 1398
- محل انتشار: مجله زبان فارسی و گویش های ایرانی، دوره: 4، شماره: 1
- کد COI اختصاصی: JR_ZABG-4-1_008
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 66
نویسندگان
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین
چکیده
پژوهشگران چنانکه باید به مقدمه الادب زمخشری توجه نکردهاند. یکی از دلایل این امر، در دست نبودن تصحیحی منقح، روشمند و دقیق از این کتاب است. از این رو، ضروری است نقایص و ایرادهای چاپ های موجود این کتاب برای تصحیح انتقادی این متن بررسی شود. در این مقاله، به انواع اشکالات دو چاپ موجود (چاپ لایپزیک و چاپ دانشگاه تهران)، در مقدمه، متن و فهارس پرداخته شده است؛ اشکالاتی مانند نداشتن مقدمه های تفصیلی دقیق و روشمند درباره مولف و اثرش، معرفی ناقص دست نویس ها، نداشتن روش مشخص در تصحیح متن، ارائه نکردن دقیق نسخه بدلها، ضبط نادرست مداخل و معادل های آنها در نتیجه بدخوانی دست نویس ها، ارائه توضیحات و ریشه شناسی های نادرست و وجود اشکالات بسیار در تنظیم فهارس عربی و فارسی. علاوه بر اینها، به دست آمدن دست نویس های معتبرتر و کهن تر از دست نویس های استفادهشده در دو چاپ یادشده، دلیل محکم دیگری بر این ضرورت است.کلیدواژه ها
تصحیح انتقادی, زمخشری, مقدمه الادب, فرهنگ نویسی عربی به فارسیاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.