نقد دیدگاه کریستف لوکزنبرگ درباره ی آیه ی «و قطعناهم اثنتی عشره اسباطا...»
- سال انتشار: 1402
- محل انتشار: دوفصلنامه قرآن و روشنگری دینی، دوره: 4، شماره: 2
- کد COI اختصاصی: JR_QUPNU-4-2_010
- زبان مقاله: انگلیسی
- تعداد مشاهده: 137
نویسندگان
دانشیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
چکیده
نحویان و مفسران درباره ی نقش نحوی «اسباطا» در آیه ی «و قطعناهم اثنتی عشره اسباطا...» اختلاف نظر دارند و چند نقش برای آن قائل شده اند. بر اساس دستور زبان عربی، معدود اعداد یازده تا نوزده باید مفرد و منصوب بیاید. معدود عدد « اثنتی عشره» (دوازده) در آیه ی فوق باید به صورت «سبطا» بیاید، درحالی که به صورت جمع و منصوب آمده که خلاف قاعده است. به همین جهت چهار نقش دستوری برای آن در منابع نحوی و تفسیری ذکر شده است. از میان خاورشناسان قرآن پژوه، کریستف لوکزنبرگ نویسنده ی کتاب «قرائت سریانی- آرامی از قرآن»، معتقد است که نقش دستوری «اسباطا» تمییز است؛ اما نه بر اساس دستور زبان عربی، بلکه مطابق دستور زبان سریانی. ایشان اختلاف نظر نحویان و مفسران را در نقش «اسباطا» به دلیل عدم آشنایی آنان از زبان آرامی سریانی و تاثیر آن بر زبان عربی و قرآن می داند. پژوهش حاضر با روش کتابخانه ای و مطالعه ی تطبیقی، به نقد و بررسی دیدگاه لوکزنبرگ در این باره پرداخته است. گرچه بین نحو سریانی و عربی در مواردی مشابهت وجود دارد، ولی نتایج حاکی از آن است که در مورد ادعای لوکزنبرگ صادق نیست.کلیدواژه ها
اسباطا, نحو سریانی, کریستف لوکزنبرگاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.