زهرا خسروی ومکانی - استاذه مشارکه بجامعه آزاد الاسلامیه- الوحده الطهران المرکزیه

ان القصص الغرامیه نوع من الانواع الادبیه التی کانت و لاتزال موضع اهتمام کبیر علی مستوی عالمی بحیث ابهرت ابصار القارئین و المخاطبین. و نظرا الی الصله العریقه بین العرب و الفرس و آدابها لقد اتخذنا من بین الحکایات الغرامیه قصتی « لیلی و مجنون » و یوسف و زلیخا، لندرسهما فی هذا المقال و انها من القصص المشترکه بین الادبین الفارسی و العربی الا انهما انحدرتا من اصل عربی ثم وجدتا طریقهما الی الادب الفارسی لتیثر اعجاب الشعراء و الادباء الایرانیین امثال ابی القاسم فردوسی و عبدالرحمن الجامی و امیر خسرو الدهلوی و مکتبی الشیرازی و غیرهم. لقد رکزنا جل اهتمامنا فی هذا المقال اولا علی دراسه مقارنه تحلیله بین هاتین القصتین (لیلی مجنون و یوسف و زلیخا). تحلیله فی الادبین العربی و الفارسی و ثانیا من ثم بذلنا مجهودنا فی اطلاق الضوء علی وجهات نظر الشعراء و مشاهیر الشعر الایرانین الذین اتخذوا من هذه القصص وسیله لابداء افکارهم و رواهم.

القصص الغرامیه المنظومات الغرامیه الایرانیه, الاتجاهات الصوفیه, القرآن الکریم, یوسف زلیخا, لیلی و مجنون