ایرج نیک سرشت - Assistant Professor, University of Tehran
نعیم شرافت - PhD student, Imam Khomeini International University

پس از گسترش موج تجددگرایی در ایران در سده نوزدهم، تقریبا همه متون علمی کهن به کناری گذاشته شد و به جای آن از متون ترجمه شده غربی برای تدریس در مراکز علمی استفاده شد. در همین سده در هند، برخلاف ایران، با وجود حضور استعماری بریتانیا و گسترش علوم و فنون جدید، همچنان متون فارسی و عربی دانشمندان ایرانی به عنوان کتاب مرجع و منبع درسی، استفاده می شد. در این پژوهش، با استفاده، علل و عوامل وفاداری مسلمانان شبه قاره هند به متون کهن فارسی و عربی و توجه بیش از اندازه آنها به علوم هندسه و ریاضی در قیاس با مباحث فلسفی، بررسی شده است. برای توجیه این پدیده، نظریه های چون اهتمام به نجات پدیده ها، عدم رویکرد مدیریتی، ناتوانی علمی و عدم تناسب ساختارهای معرفتی با نظریه های علمی جدید، اراوه شده که در این مقاله مورد نقد و بررسی قرار گرفته اند.

modernism, traditionalism, Knowledge transition, Iran, India