سید علی محمد یثربی

المقارنه بین ادبین لیس امرا سهلا علی الخصوص اذا کان تناولها فی البحث تاثر مثل سعدی بنهج البلاغه لامیر البیان الامام علی ( علیه السلام ). فنقول قد تمثل سعدی باقوال الامام علی ( علیه السلام ) المبثوثه فی نهج البلاغه و قد وظف فیه الامام بلاغته فی خدمته الانسانیه جمیعا فاصبحت اقواله کالامثال السائره علی الافواه و الالسنه و لم لا و قد تهیات للامام علی ( علیه السلام ) الاسباب و الوسایل لیعتلی منبر البلاغه فمعینه القرآن الکریم و هو ولید المسجد و ربیب الرسول ( صلی الله علیه و آله ) و نتایج بیئه لا لحن فیها و لا خطا ، صاحب مقام العصمه و کفوء فاطمه ( سلام الله علیها ) ، اکدنا علی تاثر سعدی بذاک الکتاب و خاصه برساله الامام علی ( علیه السلام ) التی وجهها الی عامله علی مصر مالک الاشتر النخعی فقد ذکرت فقرات الرساله بتسلسل ثم اعقبتها بما تطابق معها من اشعار سعدی . و قد اوضحت فی هذا المجهود مدی تاثر بالامام علی ( علیه السلام ) حیث تاثره بقاموسه اللغوی و وصایاه الحکیمه.

“Justice bab (chapter)” of Sa’adi’s Boostan, التقوی, العدل و الانصاف, باب العدل بوستان, سعدی شیرازی