ایوب اسماعیل نژاد - دانشجوی دکتری زبانشناسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران
زهرا محمدی - دانشجوی دکتری زبانشناسی، واحد اردبیل، دانشگاه آزاد اسلامی

نشانه­ شناسی علمی است که به مطالعه انواع نشانه­ ها، نظام­های نشانه ­ای و ارتباطات آنها با یکدیگر به مثابه متن می­پردازد. در نشانه­ شناسی لایه ­ای با بررسی ارتباط بین نظام­های نشانه­ ای تلاش برای خوانش معنا است. در این مقاله قصد بر این است تا از زاویه­ ای نشانه­ شناسانه به خوانش بررسی دلالت­های ضمنی در فیلم مرثیه برف یا  «شیوه ­نی به ­فر»  از منظر نشانه ­شناسی لایه­ ای پرداخته شود. بدین ترتیب سکانس­هایی از این فیلم برای بررسی نشانه­ شناختی انتخاب شدند. در این پژوهش سکانس­ های انتخابی نما به نما به لحاظ جنس رمزگان­ها بررسی می­شوند تا به سوال­های اصلی پژوهش پاسخ داده شود. بررسی آماری این پژوهش حاکی از آن است که رمزگان­­های پوشاک، فضاسازی، گریم و لهجه در نشاندارسازی متن سینمایی نقش عمده­ای ایفا می­کند و غالبا رمزگان های فنی سینما عامل نشان دار شدن متن به لحاظ فرهنگی نیست. قابل ذکر است که رمزگان­های مذکور در تیپ­سازی شخصیتی نقش فعالی دارند و در جهت تایید دیگر این پژوهش، می­توان گفت رمزگان­های فضاسازی، حالت چهره، سطح معناشناختی، پوشاک  و موسیقی در ایجاد دلالت­های ضمنی نقش عمده­ ای ایفا می­کنند.

متن سینمایی, رمزگان, نشانه شناسی لایه ای, تیپ شخصیتی, دلالت ضمنی