مقایسه توصیف معشوق در لیلی و مجنون نظامی و رومئو و ژولیتشکسپیر به عنوان نمادی از ادبیات شرق و غرب
- سال انتشار: 1389
- محل انتشار: نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهشهای میان رشته ای
- کد COI اختصاصی: NCPLIR01_130
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 1856
نویسندگان
چکیده
مفاهیمی چون عشق، عاشق و معشوق پر بسامدترین واژگان موجود در آثار ادبی ملل مختلف است. توصیف معشوق در منظومه لیلی و مجنون نظامی و تراژدی رومئو و ژولیت شکسپیر نیز نمونه ای از این توصیفات شیوا و زیبا محسوب می گردد . در این مقاله آثار این دو هنرمند که هریک ب ه گونه ای منحصر به فرد به توصیف معشوق پرداخته اند، بعنوان نمادی از ادبیات شرق و غرب در کنار هم قرار گرفته و با یکدیگر مقایسه می گردند. نظامی که کمتر از لفظ معشوق و دیگر مترادفات بهره جسته، سعی بر ارائه شخصیتی بی بدیل با استفا ده از تلویحاتی چون استعاره و تشبیه و لغات زیبایی همانند ماه، گل، بهار و ...... دارد و این در حالیست که شکسپیر کمتر به استفاده از این صنایع رغبت نشان داده، ژولیت را بگونه ای صریح و بااستفاده از واژگان ساده ای همچون معشوق، دلارام، عزیز و ...... به خواننده معرفی می نماید. در واقع می توان گفت در ادبیاتو فرهنگ شرق، آثار تلفیقی از ادبیات، عرفان و هنر می باشد و عناوین کمتر بصورت صریح ارائه می گردند و این در حالیست که در آثار غرب، واقع گرایی و سادگی عناوین از جایگاهی ویژه برخوردار است.کلیدواژه ها
معشوق، لیلی، ژولیت، تشبیه، استعارهمقالات مرتبط جدید
- انعکاس اهمیت گل و گیاه در ادبیات ایران
- بررسی ارزشهای انسانی در عرفان و ادبیات صوفیانه ایرانی
- The Problems faced by EFL Teachers in Teaching English Speaking Skills to the Iranian Students in Three Top Language Institutes in Iran
- تطور نهادهای اجتماعی و فرهنگی سرزمین های خلیج فارس شرقی از ورود اسلام تا پایان قرن چهارم هجری
- Artificial Intelligence-powered Vocabulary Instruction: A Study on Recall and Retention in English for Specific Purposes
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.