فریبا نادری - کارشناسی ارشد، گروه زبان، آموزش زبان روسی، دانشگاه تهران

در این مقاله به بررسی شمار اسامی که فقط دارای یک فرم شمار می باشند، pluralia tantum (اسامی که فقط دارای فرم شمار جمع می باشند) و همچنین اسامی singularia tantum (اسامی که دارای فقط فرم مفرد می باشند) در زبان روسی و نحوه کاربرد و بیان شمار این اسامی در زبان فارسی پرداخته شده است. شاید این اولین مقاله ای باشد که به بررسی فرم شمار این اسامی در زبان روسی در مقایسه با زبان فارسی پرداخته است. به دلیل تفاوت ساختار دستوری زبان روسی و فارسی و نحوه جمع بستن اسامی در برخی مواقع امکان بروز اشتباه در کاربرد صحیح این اسامی برای زبان آموزان وجود دارد. براساس تحلیل ارائه شده در بخش های مختلف این مقاله و نشان دادن تفاوت های فرمی و مفهومی این اسامی، به نظر می رسد نکات جالبی برای یادگیران زبان روسی ارائه شده باشد.

شمار اسامی، singularia tantum ، pluralia tantum ، زبان روسی، زبان فارسی