ناصر قاسمی - استاد دانشگاه: پردیس فارابی دانشگاه تهران
رضا کیوان فر - دانشجو دانشگاه: پردیس فارابی دانشگاه تهران

بی شک ادبیات هر کشور،ویژگی ها و خصوصیات منحصر به فرد خویش راداراست که در فرهنگ و ادب دیگر ملل دیده نمی شود.یکی از گونه های نقدادبی،ادبیات تطبیقی است که به بررسی جنبه های ادبی ملتهای مختلف وچگونگی داد و ستد ادبی و تاثیرگذاری ادبیات هر قوم و ملت می پردازد.یکیاز موضوعات محوری که بیشتر شعرای برجسته ایرانی و عرب بدان پرداخته وآن را از ضروریات زندگی دانسته اند،مفاهیم حکمی و اخلاقی است،زیراموضوع آن انسان و سازندگی روحی و معنوی اوست.حکمت حاصل خردمندیانسانهاست،جامعه یونان خاستگاه آغازین حکمت محسوب می شود وفیلسوفان ایرانی نیز خود را وام دار حکمت و فلسفه یونان می دانند.تعابیر ومعناهای متفاوتی در بحث تعریف و تفسیر حکمت ارائه می شود ولی آنچه درعرفان و تصوف به عنوان حکمت نعریف می شود،شامل پرداختن به مباحثیهمچون مواعظ و نکات پندآموز و یا باطن علم می باشد.محمود سامی البارودیو ناصرخسرو دو چهره شاخص در شعر عربی و فارسی به شمار می آیند.یافتههای اساسی حکمت در شعر این دو شاعر بر اساس فرهنگ اسلامی و آموزههای آن و نیز آموزه های کتب دینی به ویژه قرآن و نهج البلاغه،حکمت ایرانباستان و حکمت عربی کهن است.

سامی البارودی،ناصرخسرو،حکمت،ادبیات تطبیقی،شعر عربی و فارسی