عیسی زارع درنیانی - استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
رضا محمدی - استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه ولی عصر رفسنجان
زهرا صاکی - کارشناسی ارشد دانشگاه پیام نور

هنر بیان افکار و عواطف نه از راه عینی و ملموس، بلکه از طریق اشاره و استفاده از نمادها، برای ایجاد انگیزه و تفکر در ذهن خواننده، در مکتب سمبولیسممورد توجه است. در بین آثار رمزگرا، آثاری که آیینه دردها می شوند و تصویرگر مظلومیت مردمی اند که قربانی نظام های استبدادی شده اند، ماندگاریخود را در طول دوران ها حفظ کرده اند؛ زیرا به گونه ای زمینه رهایی و رشد و بالندگی را فراهم نموده اند . بدر شاکر سیاب، شاعر نام آشنای ادبیات معاصرعربی و اهل عراق است که در ابتدا به مکتب رمانتیسم روی آورد و در ضمن سروده هایش، مضامین پایداری، نمود دارد در ادب فارسی هم مضامین پایداری،ریشه ای دیرینه دارد و شاعران و نویسندگان متعددی به این مسئله پرداخته اند که از جمله شاعران، علیرضا قزوه را می توان نام برد لذا در این پژوهش سعیشده است با روش توصیفی- تطبیقی یه مضامین پایدار این دو شاعر پرداخته شود نتایج حاکی از این است که نمادهای سیاب در این قصیده، یا از عناصر وپدیده های مربوط به طبیعت و یا از متن اسطوره های اقتباس شده است. صبغه ی دینی بعضی از مفاهیم نیز، از متن فرهنگ قرآنی اخذ شده که به کارگرفتنواژگان مطر، رحیق و ثمود، موید این مطلب است و جلوه های پر کاربرد در آثار علیرضا قزوه شامل : مذهب، حماسه، دفاع مقدس، فرهنگ عاشورا،اعتراض و فرهنگ شهید و شهادت می باشد

ادبیات پایداری ، اشعار بدرشاکر سیاب، علیرضا قزوه