بررسی نامگذاری فارسی اجزاو اصطلاحات سیستم تعلیق خودرو
- سال انتشار: 1401
- محل انتشار: ششمین کنفرانس بین المللی مطالعات جهانی در مهندسی کامپیوتر، برق و مکانیک
- کد COI اختصاصی: ENPMCONF06_057
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 289
نویسندگان
فارغ التحصیل دانشگاه شهید رجایی تهران- هنرآموز مکانیک آموزش و پرورش – بوشهر ،
دبیر فارسی آموزش و پرورش – بوشهر
چکیده
ما همه موظف به پاسداشت زبان فارسی هستیم . به هنگام ترجمه از منابع انگلیسی برای طراحی و نامگذاری اجزا سیستم تعلیق خودرو ها، کلماتی وجود دارد که جایگزین فارسی ندارند . خب اینجا نیاز به معرفی و جایگزین سازی کلمات فارسی با کلمات انگلیسی می باشد . کلمات مناسب فارسی که جایگزین کلمات انگلیسی می شود باید علاوه بر اینکه فارسی باشد بار معنایی آن کلمه اصلی انگلیسی را نیز بخوبی انتقال دهد . سیستم تعلیق خودرو ها در واقع سیستمی است که چرخ ها را در موقعیتی قرار می دهد که از طرفی بیشترین تماس لاستیک با زمین را محقق کند و موجب تماس مطمئن و دائمی چرخ با زمین شود و از طرفی دیگر دارای کمترین سایش لاستیک باشد همچنین سیستم تعلیق اجازه چرخش چرخ های جلو به دو طرف برای فرمان پذیری را می دهد . در این مقاله جایگزین های مناسب برای کلمات تخصصی سیستم تعلیق ارایه و بررسی شده است.کلیدواژه ها
تعلیق ، خودرو ، جایگزین فارسی ، تعلیق مک فرسوناطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.