اسلوبیه الانزیاحات الصوتیه والنحویه والدلالیه فی قصیده "السکر المر" لتوفیق زیاد علی اساس نظریه جون کوهن
- سال انتشار: 1402
- محل انتشار: المجله اللغه العربیه و آدابها، دوره: 18، شماره: 4
- کد COI اختصاصی: JR_JALQ-18-4_003
- زبان مقاله: عربی
- تعداد مشاهده: 323
نویسندگان
دکتوراه فی اللغه العربیه و آدابها بجامعه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
استاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه و آدابها بجامعه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
چکیده
فی الدراسات الاسلوبیه تعتبر ظاهره الانزیاح من الظواهر الهامه التی تدرس النص الشعری علی انه لغه مخالفه للمالوف والعادی ومن ثم سعی هذا البحث الی القاء الضوء علی هذه الظاهره الاسلوبیه فی شعر توفیق امین زیاد من وجهه نظر جان کوهن الذی نظر الی الانزیاح باعتباره اداه لتحقیق الشعریه مستندا فی ذلک الی ثنائیه معیار او (درجه الصفر اللغویه) و انزیاح (خرق المالوف) . ان الا نزیاح من وجهه نظر کوهن بالاضافه الی خرق المعیار، وسیله لاحداث قوه جمالیه تمکننا من تمییز الشعری من اللاشعری والشعریه فی تصوره، ناتج عن حضور نسبه معینه من الغموض الفنی الذی یظلل المعنی و یخفیه. یهدف هذا البحث الذی اتبع المنهج الوصفی التحلیلی الی الکشف عن جوانب شعریه قصیده من قصائده الموسوم ب "السکر المر" وبالتالی شاعریه "توفیق زیاد" وکذا توضیح تجلیات الانزیاح علی المستوی الدلالی والنحوی والایقاعی وذلک باستثمار بعض المفاهیم التی جاء بها جان کوهن منها: الاسناد وعدم الملائمه، والتنافر والشعریه والغاء الوظیفه.تدل النتئج علی ان الشاعر فی المستوی الایقاعی نوع فی الروی وقام بالتجدید فلم یستغن عن القافیه بل اکتفی بتجدیدها من خلال التنویع فیها، وهذا التنویع حفظ موسیقیته واعانه علی توسیع المعنی والانتقال بالموضوع. اما تجلیات الانزیاح فی المستوی النحوی فتتبدی فی التقدیم والتنوع بین الجمل الفعلیه والاسمیه. فاذا احتاج النص الی روح الغضب والتمرد استخدم الافعال المضارعه من اجل اثارهانفعالات قارئه وشحذ وجدانه بالثوران والغضب. فی المستوی الدلالی، تبین لنا ان التقنیات المستخدمه فیها مثل المفارقه والتنافر اللونی وتراسل الحواس والانزیاح الاسنادی المتمثل فی التشخیص جعلت هذه القصیده اکثر شعریه مما ادی الی اکساب شعره بعدا ایحائیاکلیدواژه ها
توفیق زیاد, الانزیاح, نظریه کوهن, تناوب القوافی, المفارقه, تراسل الحواساطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.