طراحی و تولید برنامهی کاربردی واژه نامهی چند زبانه برای علوم اطلاعات سلامت

هدف: یکی از چالش های موجود در فرآیند یاددهی - یادگیری زبان با اهداف دانشگاهی و ویژه در حوزهی فناوری اطلاعات سلامت،وجود واژگان با تعریف های متنوع از منابع گوناگون است. جستجو برای یافتن مفهوم این واژگان فرایندی روزمره است. از این رو،دسترسی به واژگان و مفهوم آن، ضرورت طراحی و تولید یک واژه نامه توصیفی -تعاملی موثق در راستای حضور فعال فراگیران وراهبری یاددهنده اجتناب ناپذیر است. در این پژوهش، واژه نامه ی چند زبانه ی الکترونیک علوم اطلاعات سلامت با هدف سهولتدسترسی ذینفعان این حوزه به تعریف های مستند از واژگان با اهداف دانشگاهی و ویژه حین یاددهی -یادگیری طراحی و تولید شد.روش: در این پژوهش طولی، در گام نخست و در یک بازهی زمانی شش ساله، تعریف ۱۶۰۴۵ واژه، اختصار و عبارت از ۱۶ منبع معتبردر حوزه فناوری اطلاعات سلامت گردآوری شد. این فرآیند منبع باز با قابلیت افزودن واژگان و تعریف های جدید است. در طراحی وتولید محتوا سعی شد مفاهیم هر یک از واژگان، بر اساس آخرین ویرایش منبع مربوطه استخراج گردد. در گام دوم، واژگان، تعریف و منبع آنها در یک فایل متنی MS-Word گردآوری شد. در گام سوم، اطلاعات این فایل متنی در قالب پایگاه داده در محیط SQL Server ذخیره شد. سپس، نسخه نخست رابط کاربری به زبان سیشارپ نوشته شد. نسخه نخست بر اساس اجماع اساتید در حوزه های مدیریت اطلاعات سلامت، فناوری اطلاعات سلامت، انفورماتیک پزشکی، علوم کامپیوتر و آموزش زبان انگلیسی و تعاملمداوم آنان در تمامی مراحل و گام های توسعه (بررسی، تحلیل، طراحی، برنامه سازی و آزمایش) انجام شد که منجر به پیشگیری ازگرایش و اعمال سلیقه ناخواسته هر یک از اعضاء این پژوهش گردید. در گام آخر، به منظور آزمایش نسخه نخست، سرفصل های درسیبه روز ترین ویرایش برنامه های آموزشی مقاطع مختلف رشته های مذکور، بررسی شد تا از پوشش حداکثری محتوا و سرفصل ها واستفاده حداکثری از منابع موجود در سرفصل های درسی اطمینان حاصل گردد. افزون بر این، در هر جلسه، یاددهنده، فعالیت هایبراساس نرم افزار توسعه یافته تعریف می کرد و سپس فعالیت های انجام شده از سوی دانشجویان، نقد و پس از جمع بندی، بازخوردهایکاربردی به نرم افزار افزوده می شد. علاوه بر این، پس از تولید نسخه نخست، فرآیند طراحی و تولید نرم افزار مذکور در گروه آموزشیمدیریت و فناوری اطلاعات سلامت دانشگاه علوم پزشکی اصفهان مطرح گردید و از بازخوردهای اساتید رشته نیز بهره گرفته شد

کلیدواژه ها:

برنامه ی کاربردی ، واژه نامه ، علوم اطلاعات سلامت ، زبان با اهداف ویژه و یا دانشگاهی.