مظفر اقبال - رئیس مرکز اسلام و علم کانادا

دایره المعارف قرآن لیدن می پردازد که تالیف آن در ۵ جلد تا سال ۲۰۰۶ م با سرویراستاری خانم جین دمن مک اولیف به اتمام رسید. سپس به تحلیل و نقد دایره المعارف می پردازد و ادعای بی طرفی و دقت علمی آن را مخدوش می سازد و در این باره از نمونه هایی یاد می کند. در ادامه به تحلیل آماری نویسندگان مقالات می پردازد؛ این که از دویست و هفتاد و هشت نویسنده تنها ۲۰% مسلمان هستند و تمام نویسندگان از طیف خاصی از مسلمانان و مستشرقان انتخاب شده اند که معمولا متن قرآن را بشری می دانند و در پی تفسیر تاریخی آن بر می آیند. در پایان اشکالاتی را در مورد منابع دایره المعارف مطرح می کند؛ این که برخی از منابع اصیل نیستند. به انتخاب مدخل ها هم خرده می گیرد، مانند این که چرا در مورد «الله» مدخل ندارد، اما یک مدخل به ادبیات آفریقا اختصاص یافته است.

قرآن, خاورشناسی, دایره المعارف, لیدن