علی گنجیان خناری - استاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه العلامه الطباطبائی، طهران، ایران
علی مظفری - طالب الدکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه العلامه الطباطبائی، طهران، ایران

ان الاسلوبیه علم یهدف الی الکشف عن العناصر الممیزه التی یستخدمها المولف لاغراض شتی؛ وهذا الکشف لا یحصل الا بالموازنه والتطبیق علی السیاق الاکبر او الاصغر، حیث من خلال الموازنه تظهر هذه العناصر المکونه للنص، وتبدو اوجه التشابه والاختلاف بین النصین. ومن ثم، یمکن تمییز الاسلوب لمولف عن آخر او تمییز السمات الاسلوبیه لفتره عن فتره اخری. وفیما یخص القصیده، فانه تتم معالجتها من خلال عناصرها المختلفه کالایقاع، والنحو، والفکره، والبیان والمحسنات اللفظیه والمعنویه. یعتبر الشاعران البحتری والمتنبی من فحول شعراء العصر العباسی، وتدور معظم قصائدهما حول المدح والغزل. یتناول هذا المقال تحلیل وتطبیق قصیدتین لهذین الشاعرین: قصیده "طیف الحبیب الم من عدوائه" للبحتری، وقصیده "عذل العواذل حول قلبی التائه" للمتنبی. وسبب اختیار هاتین القصیدتین هو اتفاقهما فی المضمون والوزن والقافیه. ومن خلال هذه الدراسه، نسعی الی کشف العناصر الهامه، وکیفیه توظیف الشاعرین لها، وتبیین اوجه التشابه والاختلاف فی اسلوبهما الفردی. تتناول هذه الدراسه ثلاثه مستویات هی المستوی اللغوی والفکری والادبی. والمنهج الذی تعتمده هو المنهج الوصفی التحلیلی الاحصائی؛ وذلک بالاعتماد علی المصادر المکتبیه. وبعد معالجه هاتین القصیدتین ونظرا الی المیزات الاسلوبیه، نستنتج ان الکلام عند المتنبی یظهر بشکل مباشر، وهذا ملائم مع اصدار الحکم، وجزاله التعبیر؛ وعند البحتری یظهر بشکل غیر مباشر ومائل، وهذا ملائم مع التعبیر الروائی؛ ولهذا، یرسم الشاعر التفاصیل بالتشبیه والاستعاره. ومن نتائج هذا المقال انها لا یوجد ای دلیل علی تاثر المتنبی بالبحتری، حیث ان اوجه الاختلاف بارزه للغایه فی اسلوبیه التفکیر وفی نوعیه استخدام الادوات اللغویه والفنیه، وان هذه النوعیه لاستخدام الادوات قد کونت اسلوبهما الفردی.

الموازنه الاسلوبیه, المستوی اللغوی, المستوی الفکری, المستوی الادبی, البحتری, المتنبی, الشعر العباسی