نفرین در زبان عامیانه بر اساس روش تحلیل محتوا

سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 208

فایل این مقاله در 22 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JLRZ-14-43_008

تاریخ نمایه سازی: 17 خرداد 1401

چکیده مقاله:

بخش قابل توجهی از فرهنگ و روحیات گویشوران در جامعه زبانی را می توان در زبان آن ها یافت؛ از این روی، نفرین ها به عنوان یک بخش از زبان و فرهنگ، قابل بررسی است. پژوهش حاضر، به روش توصیفی-تحلیلی و با هدف طبقه بندی مضمونی نفرین های فارسی به شیوه تحلیل محتوا در چارچوب نظری رابطه متقابل زبان و فرهنگ (زباهنگ) انجام شد. نخست، با بررسی تمام گونه ها و نمونه های نفرین های ثبت شده در فرهنگ های معتبر زبان عامیانه، دویست و بیست و پنج نفرین گرد آوری شد. پس از گرد­آوری داده­ها و انتخاب هر نفرین به عنوان واحد تحلیل،  با استفاده از شیوه کد­گذاری محوری مضامین اولیه بر اساس محتوا استخراج و در مرحله دوم کدگذاری مضامین اصلی نفرین ها مشخص شد. یافته های پژوهش نشان داد که دویست و بیست و پنج نوع نفرین ثبت شده در منبع های دیگر را می توان بر مبنای طبقه بندی محتوایی نفرین های فارسی، در ده مضمون اصلی مرگ، درد و بیماری، خیرندیدن و بدبختی، عضو و نقص فیزیکی، رزق و روزی، مصیبت، حساب و کتاب، شرافت خانوادگی، بی سعادتی و پس از مرگ دسته بندی کرد. این ده مضمون و فراوانی های مربوط به آن ها انعکاسی از درجه تاثیر ارتباط متقابل فرهنگ و زبان در استفاده از نفرین هاست. یافته ها نشان داد که فراوان­ترین مضمون در نفرین­های زبان فارسی از آن طبقه مرگ است (فراوانی= ۹۴ نوع، معادل ۷۷. ۴۱ درصد). نفرین های دارای کمترین فراوانی دربردارنده مضمون بی سعادتی و مضمون زندگی پس از مرگ هستند که هر یک فقط ۳۳. ۱ درصد داده ها را تشکیل می­دهند. اگرچه این یافته ها نمایانگر فراوانی بالای نفرین های مربوط به مرگ در زبان فارسی هیتند، پژوهش های بیشتری برای درک بهتر آن ها در پیکره های نوشتاری و گفتاری فارسی پیشنهاد می­شود.

نویسندگان

مریم جعفرزاده

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران

حسین قربان پور آرانی

استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی ، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران

عباس زارعی

دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران؛

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • قرآن کریم (۱۳۸۸). ترجمه مهدی الهی قمشه ای. قم: اسوه ...
  • انوری، حسن (۱۳۸۲). فرهنگ بزرگ سخن. ج ۸. تهران: انتشارات ...
  • امینی، امیرقلی (۱۳۵۳). فرهنگ عوام. اصفهان: انتشارات دانشگاه اصفهان ...
  • ببی، ارل (۱۳۸۴) روش تحقیق در علوم اجتماعی. ترجمه رضا ...
  • پیشقدم، رضا (۱۳۹۱) «معرفی «زباهنگ» به عنوان ابزاری تحول گرا ...
  • پیشقدم رضا و فاطمه وحیدنیا (۱۳۹۴). «کاربردهای دعا در فیلم ...
  • پیشقدم، رضا، مریم طباطبائیان و صفورا ناوری (۱۳۹۲). تحلیل انتقادی ...
  • یپشقدم، رضا، آیدا فیروزیان پوراصفهانی و آیلین فیروزیان پوراصفهانی (۱۳۹۹). ...
  • ترادگیل، پیتر (۱۳۷۶). زبان شناسی اجتماعی درآمدی بر زبان و ...
  • جمال زاده، سید محمدعلی (۱۳۴۱). فرهنگ لغات عامیانه. به کوشش ...
  • چندلر، دانیل(۱۳۸۶). مبانی نشانه شناسی. ترجمه مهدی پارسا. تهران: انتشارات ...
  • حسینی تهرانی، محمدحسین(۱۳۷۹). معادشناسی. تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی ...
  • دهخدا، علی اکبر(۱۳۷۰) لغت نامه دهخدا. تهران: موسسه انتشارات و ...
  • دهرامی، مهدی و مجتبی فهیمی پور(۱۳۹۶). «آفرین و نفرین در ...
  • راغب اصفهانی، حسن (۱۴۱۲ق). المفردات فی غریب القرآن (مفردات الفاظ ...
  • ساروخانی، باقر(۱۳۸۲). روش های تحقیق در علوم اجتماعی. تهران: پژوهشگاه ...
  • سرامی، قدمعلی(۱۳۶۸). از رنگ گل تا رنج خار. چ ۴. ...
  • شاملو، احمد و آیدا سرکیسیان (۱۳۹۷). کتاب کوچه . ۱۴ج. ...
  • صنعتی، محمد (۱۳۸۳). «فاجعه و زیبایی شناسی سیاه مرگ اندیشی ...
  • فاولر، راجر (۱۳۹۵) سبک و زبان در نقد ادبی. مریم ...
  • قنبری عدیوی، عباس (۱۳۸۶). «آفرین و ناآفرین در فرهنگ مردم ...
  • مدرسی، یحیی (۱۳۹۱). درآمدی بر جامعه شناسی زبان. تهران: پژوهشگاه ...
  • معین، محمد (۱۳۸۰) فرهنگ فارسی(متوسط).ج ۴. چ۱۷. تهران: امیرکبیر. نجفی، ابوالحسن ...
  • نراقی، محمدمهدی (۱۳۸۶) ترجمه جامع السعادات: علم اخلاق اسلامی. ج ...
  • Chandler, D. (۲۰۰۷). The Basics Semiotics Mehdi Parsa. Tehran :Sure-ye ...
  • Fowler, R. (۲۰۱۶). Style and Language in Literary Criticism. (M. ...
  • Hosseini Tehrani, M. H. (۲۰۰۰) .Resurrection. Tehran: Islamic Culture Publishing ...
  • Hughes, G. (۲۰۱۵). An encyclopedia of swearing: The social history ...
  • Jamalzadeh, S. M. A. (۱۹۶۲). Vocabulaire du Persan populaire. Tehrrn: ...
  • Jay, T. (۲۰۰۰). Why We Curse: A Neuro-Psycho-Social Theory of ...
  • Sharifi, Sh., and Ebrahimi, Sh. (۲۰۱۲), Assessing Speech Acts of ...
  • Modarressi, Y. (۲۰۱۲). An Introduction to the Sociology of Language. ...
  • Pishghadam, R., and Norouz Kermanshahi, P. (۲۰۱۶). Relationship between language, ...
  • Pishghadam, Reza et al. (۲۰۱۴) A Sociological Look into Speech ...
  • Pishghadam, Reza., Tabatabian, M., & Navari, S., (۲۰۱۳). A Critical ...
  • Pishghadam, Reza., Vahid nia, F., Firouzian Pour Esfahani, I. (۲۰۱۵) ...
  • Ragheb Isfahani, H. (۱۹۹۲) .Vocabulary of Quranic words. Beirut/Damascus: Dar-al-Elm ...
  • Saroukhani, B. (۲۰۰۳). Research Methods in social sciences. Tehran: Institute ...
  • Trudgill, P. (۱۹۹۷). Sociolinguistics: An introduction to language and society. ...
  • نمایش کامل مراجع