زنانه نویسی از جنگ ۲۰ مارس ۲۰۰۳م در عراق (اشعار بشری البستانی)
- سال انتشار: 1398
- محل انتشار: مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، دوره: 14، شماره: 49
- کد COI اختصاصی: JR_IAALL-14-49_007
- زبان مقاله: عربی
- تعداد مشاهده: 161
نویسندگان
استادیار گروه مترجمی زبان عربی دانشگاه دامغان
چکیده
آمریکا به بهانه حملات تروریستی یازده سپتامبر ۲۰۰۱م. در بیست مارس ۲۰۰۳م. به عراق لشکر کشید و آن سرزمین را به اشغال خود درآورد. بستانی این تهاجم و اشغالگری را محکوم کرد و از دریچه ذهن زنانه خویش اشعاری با موضوع حمله آمریکا به عراق و پیامدهای ناگوار آن سرود. او در این اشعار، اغلب جویای وضعیت هایی است که مورد حمایت همسرانه و مادرانه واقع می شود تا از این رهگذر، همدلی خود را با جنگ زدگان و ضدیتش را با جنگ افروزی آمریکا در عراق اعلام کند. نتایج پژوهش نشان می دهد که بستانی تقابل های دوگانه جنسیتی بین زنان و مردان را هنگام روایت از جنگ جابه جا می کند. بر همین اساس، زن عراقی را به صحنه جنگ می آورد و این زن از زاویه دید اول شخص به روایت حوادث می پردازد؛ از توانمندی ها و صفات ویژه زنانه در انعکاس رویدادهای جنگ استفاده می کند؛ در مواجهه با جنایات دشمن به او ناسزا می گوید؛ نفرینش می کند؛ شیون سرمی دهد و از چرایی ارتکاب جنایت می پرسد. بنابراین روایت بستانی از جنگ، خط سیری عاطفی، غضبناک، نگران و پرسشگر دارد؛ از مرزها فاصله می گیرد و توان خود را به جنگ شهرها و قربانیان غیرنظامی آن اختصاص می دهد. این در حالی است که روایت مردانه از جنگ در مرزها و میان سربازان و اغلب به دور از خانواده ها شکل می گیرد.کلیدواژه ها
زنانه نویسی, مردانه نویسی, جنگ, عراق, آمریکااطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.