فایضه ملازاده - دانشجوی ارشد زبان و ادبیات عرب
محمدتقی زندوکیلی - دانشیار رشته زبان و ادبیات عربی – دانشگاه سیستان و بلوچستان

هیچ زبانی در دنیا نیست که تحت تاثیر دیگر زبان ها قرار نگرفته باشد. هر زبان زنده ای برای ادامه حیات خود نیازمند تاثیر گذاری و تاثیرپذیری متقابل بودهاست. پیشینه ی روابط و تعاملات فرهنگی ایران و اعراب به دوران کهن می رسد. حضور اعراب در ایران و دوام این حضور تا حدود سه قرن در این سرزمین تاثیرات گسترده ای در زبان و ادبیات فارسی و عربی گذاشت. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و بر اساس مکتب فرانسوی ادبیات تطبیقی انجام شده است. یافته های پژوهش نشان می دهد که پیشروی اعراب و نفوذ اسلام در ایران باعث رواج تدریجی خط عربی گردید و با روی کار آمدن عباسیان و نفوذ رجال دانشمند و ادیب ایرانی در دربار آنها موجب نفوذ زبان فارسی در عربی و زمینه توسعه ی زبان و ادبیات فارسی و عربی را فراهم گردانید.

تاثیر گذاری و تاثیر پذیری، زبان و ادبیات فارسی و عربی، ادبیات تطبیقی، مکتب فرانسوی