نقدی بر تاثیر سنایی در دانته در آثار خاورشناسان
- سال انتشار: 1400
- محل انتشار: پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، دوره: 21، شماره: 10
- کد COI اختصاصی: JR_IHCS-21-10_018
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 245
نویسندگان
استادیار زبان و ادبیات ایتالیایی، عضو هیات علمی دانشگاه تهران، تهران، ایران
مربی زبان و ادبیات ایتالیایی، عضو هیات علمی دانشگاه تهران، تهران، ایران
مدرس زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت معلم رشت، رشت، ایران
چکیده
از آن زمان که رینولد نیکلسن در مقاله خود با عنوان نویسنده ایرانی پیشرو دانته به وجود پارهای از شباهتها میان کمدی الهی دانته و منظومه سیرالعباد سنایی اشاره کرد، این باور که دانته در خلق اثر جاودانه خود از منظومه سنایی تاثیر پذیرفته است به ذهن برخی متبادر شد. انتشار کتاب معروف محقق عربیدان اسپانیایی میگل آسین پالاسیوس با نام فرجام شناسی اسلامی و کمدی الهی [i]و پیدا شدن دو نسخه خطی کهن از کتاب معراج محمد (ص) به زبان لاتین در کتابخانه آکسفورد و به زبان فرانسوی در کتابخانه ملی پاریس موجب قوت گرفتن این باور شد. رویکرد این تحقیق که نگارش آن را بایسته میسازد و آن را از دیگر آثار مشابه متفاوت میکند بر این اساس است که نگارندگان کوشیده اند تا حدی که ساختار مقاله پژوهشی اجازه میدهد تمام منابعی را که در زبانهای عربی، لاتین، یونانی و پارسی به صورت درزمانی بر دو اثر برگزیده تاثیرگذار بودهاند بررسی کنند و سهم آنها را به اختصار در شکل گیری این دو کتاب نامآور نشان دهند. از سوی دیگر تاکید مقاله حاضر بر خلاف آثار مشابه که نقد آنها در این مقاله مطمح نظر است، بر همسانیها یا دگرسانیهای ظاهری و محتوایی این دو اثر نیست، بلکه بر آن بودهایم که آثار و منابعی را که به ایجاد مضامین همسان یا یکسان انجامیدهاند از میان دهها اثری که در اختیار دو م‍ولف بوده اند بازنماییم.کلیدواژه ها
سنایی, دانته, پالاسیوس, کتاب معراج, نیکلسوناطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.