تبیین تشدیدزدایی از پایانه مشدد وام واژه های عربی در چارچوب نظریه بهینگی
- سال انتشار: 1394
- محل انتشار: پژوهش های زبان شناسی، دوره: 7، شماره: 1
- کد COI اختصاصی: JR_JRLU-7-1_002
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 276
نویسندگان
استادیار گروه مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه شهرکرد، ایران
چکیده
واژه هایی در زبان عربی وجود دارند که پایانه هجایشان دارای همخوان مشدد است. این واژه ها وارد زبان فارسی شده اند. ولی از آنجا که در زبان فارسی وجود همخوان مشدد در پایانه مجاز نیست، این پایانه ها از حالت مشدد به غیرمشدد یا ساده تبدیل شده اند. این فرایند، تشدیدزدایی پایانه نامیده می شود. هدف این پژوهش تحلیلی، تبیین این فرایند در چارچوب نظریه بهینگی (پرینس و اسمولنسکی، ۱۹۹۳/۲۰۰۴) است. نخست، تشدید و گونه های آن تعریف می شود تا بر آن اساس بتوان تشدیدزدایی را مورد تحلیل قرار داد. سپس، استدلال می شود که این واژه ها در درون داد مشددند و از توالی دو همخوان یکسان تشکیل شده اند، نه یک همخوان کشیده. در تحلیل فرایندهای مربوط به تشدید و تشدیدزدایی، معمولا واج شناسان نظریه بهینگی از نظریه مورایی یا نظریه ایکس بهره می گیرند. در این پژوهش استدلال می شود که نظریه مورایی برای تبیین فرایند تشدیدزدایی پایانه در زبان فارسی کارایی لازم را ندارد و هرچند نظریه ایکس کارآمدتر است، دچار یک نارسایی است. بدین منظور این واژه ها در سه بافت مورد تحلیل قرار می گیرند؛ در حالت مجزا و در بافت هایی که نخستین واج تکواژ یا واژه ای که در پی آنها می آید یک همخوان یا یک واکه باشد. محدودیت هایی که عامل رخداد تشدیدزدایی پایانه در هر گروه هستند در قالب رتبه بندی ارائه می شوند. هدف دست یابی به یک رتبه بندی دربرگیرنده نهایی است که قابلیت تبیین تشدیدزدایی پایانه در هر سه بافت را داشته باشد.کلیدواژه ها
تشدیدزدایی, تشدید, همخوان مشدد, کشش همخوان, نظریه بهینگیاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.