تاثیر مدل های ترازبندی کلمات در سیستم های ترجمه ماشینی آماری
- سال انتشار: 1389
- محل انتشار: شانزدهمین کنفرانس سالانه انجمن کامپیوتر ایران
- کد COI اختصاصی: CSICC16_051
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 1367
نویسندگان
گروه آموزشی مهندسی کامپیوتر،دانشگاه یزد،یزد
گروه آموزشی مهندسی کامپیوتر،دانشگاه الزهرا،تهران
گروه آموزشی مهندسی کامپیوتر،دانشگاه صنعتی امیرکبیر،تهران
گروه آموزشی مهندسی کامپیوتر،دانشگاه یزد،یزد
چکیده
هم ترازی لغوی درترجمه ماشینی آماری یک مفهوم کلیدی محسوب میشود دراغلب پژوهشها رابطه بین کیفیت هم ترازی و کیفیت ترجمه رابطه ای مستقیم گزارش شده است دراین مقاله سعی بر ان است که همبستگی بین کیفیت هم ترازی ماشینی و کیفیت ترجمه به ازای جفت زبان فاررسی - انگلیسی بررسی گردد. همچنین روشی برای سنجش کیفیت هم ترازی خودکار ارایه شده است که البته تعمیمی برمعادله استاندارد F-measure است قابل ذکر است تمام آزمایشات انجام شده دراین مقاله با استفاده از یک مجموعه کوچک هم ترازی دستی ت حت عنوان مجموعه ی هم ترازی مرجع که از طریق قضاوتهای انسانی ساخته شده صورت گرفته است درانتها نشان داده خواهد شد که با کمک گرفتن از این مجموعه کوچک هم ترازی دستی ما می توانیم کیفیت سیستم ترجم ماشینی را بهبود ببخشیمکلیدواژه ها
ترجمه ماشینی آماری،مجموعه مرجع،مجموعه طلائی،هم ترازی دستی،ارزیابی هم ترازیمقالات مرتبط جدید
- توسعه مدل های یادگیری چندعاملی برای هماهنگی خودمختار در سیستم های سایبری-فیزیکی با بهره گیری از تقویت یادگیری عمیق چندعاملی
- پیش بینی تطبیقی احساسات در گفتار چند زبانه با استفاده از مدل های ترنسفورمر چندوجهی و یادگیری انتقالی
- معماری های اصلی شبکه های عصبی عمیق و مقایسه آنها
- Beyond Counsel: The Role of Artificial Intelligence in Transforming Legal Practice and Justice Access
- معماری بهینه برای شبکه حسگر بیسیم با بیشترین کاهش انرژی
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.