مجید فدائی - استادیار دانشکده هنرهای تجسمی دانشگاه هنر اصفهان

طبق اسناد و گزارش های موجود، می توان گفت هنر سنتی پرده خوانی طی قرن ها، عام ترین و محبوب ترین هنر تصویریداستان گو در میان عامه مردم ایران بوده و کارکردی شبیه به هنر مدرن سینما داشته است. هنر پرده خوانی واجد ویژگی ها وخصوصیات منحصر به فردی به لحاظ موضوعی و سبکی است که می توان با تبیین و شناخت این ویژگی های روایتی و تصویری،دست آوردهای قابل انتقال آن را در فیلم کوتاه ایرانی مورد استفاده قرار داد. این مقاله با توجه به وجود شباهت های قابل توجهمیان هنر سنتی پرده خوانی ایران و هنر مدرن سینما در پی پاسخ به این سوال است که دست آوردها و ویژگی های روایتی وسبکی هنر سنتی پرده خوانی چه هستند؟ و چگونه می توان از آنها در فیلم کوتاه ایرانی استفاده نمود؟ بدین منظور اینپژوهش با استفاده از روش تحقیق تحلیلی- توصیفی و بر اساس نظریه ی «اقتباس سینمایی» بلا بالاش، نتیجه می گیرد،خصیصه ها و دست آوردهای هنر پرده خوانی- به لحاظ موضوعی و سبکی- که طی سالیان دراز حاصل و در میان ایرانیانشناخته شده و پذیرفته شده است این فرصت را برای فیلم سازان فیلم کوتاه ایرانی فراهم می آورد که ذائقه و نیاز مخاطبان خودرا بهتر شناخته، شیوه های بیانی و موضوعات موردعلاقه مردم ایران را که طی قرن ها در هنر پرده خوانی آزموده و متبلور شدهاست را مورد استفاده قرار دهند. به علاوه استفاده و ادامه سنت های روایتی و سبکی هنر پرده خوانی در فیلم کوتاه ایرانی سببتکرار خصیصه ها و دستاوردهای هنر پرده خوانی به عنوان میراث و دست آوردی فرهنگی در مجموعه ای آثار خواهد شد کهمی تواند در شکل دادن سینمایی خاص و متمایز از فیلم های کوتاه کشورهای دیگر، نقش اساسی داشته باشد.

پرده خوانی، فیلم کوتاه، بلا بالاش، روایت، اقتباس سینمایی