بررسی نقش ساخت اطلاع در بکار گیری بازنمایی موضوعی متعدد در زبان فارسی

سال انتشار: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 269

فایل این مقاله در 25 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JLW-9-2_002

تاریخ نمایه سازی: 27 تیر 1400

چکیده مقاله:

گویشوران به­ طور معمول برای بیان یک گزاره مشخص، در هر موقعیت ارتباطی می توانند از بین چندین صورت زبانی با معنای گزاره ای یکسان، یکی را بر گزینند. عوامل متفاوتی می توانند روی این گزینش تاثیر بگذارند. هدف پژوهش حاضر، بررسی نقش یکی از این عوامل، یعنی ساخت اطلاع است. ساخت اطلاع روی مقایسه جمله هایی متمرکز شده که از لحاظ معنایی برابر، اما از نظر صوری و کاربردشناختی متفاوت هستند. نمونه ای از چنین جمله هایی، بازنمایی موضوعی متعدد است که در آن فعلی با موضوع هایش در ساخت های زبانی متفاوتی با معنای گزاره ای یکسان تظاهر می یابد؛ از این رو، در این مقاله با هدف بررسی نقش ساخت اطلاع در به­­کارگیری این نوع بازنمایی در زبان فارسی، نمونه هایی از آن بر اساس تعریف لوین و رپپورت­هواو (۲۰۰۵) و نیز نظریه لمبرکت (۱۹۹۴) مطالعه شدند. در ابتدا، نمونه ها به طور تصادفی از متون مطبوعاتی روزنامه های کثیرالانتشار داخل کشور استخراج شدند، سپس (۱۵۰) جمله موجود در (۵۰) نمونه با توجه به روابط کاربردشناختی مبتدا - کانون و وضعیت بازنمایی مصداق های کلام تجزیه و تحلیل شدند. نتایج تحلیل نشان دادند که میزان تشخیص پذیری و فعال بودن مصداق های مبتدایی و نوع ساخت کانونی در ایجاد بازنمایی موضوعی تاثیرگذارند؛ همچنین، تاثیر فرایندهایی همچون پیشایندسازی و ارتقاء مبتدا در این نوع بازنمایی مشاهده شد.  

نویسندگان

بهاره بهمردی شریف آباد

دانشجوی دکتری زبان شناسی همگانی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

علی افخمی

استاد گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • خرمایی، علیرضا و سیده مرضیه عباسی (۱۳۹۳). بررسی رابطه میان ...
  • روشن، بلقیس (۱۳۷۷). معنی شناسی واژگانی: طبقه بندی فعل های ...
  • شجاعی، راضیه و غلامحسین کریمی دوستان (۱۳۹۴). عوامل موثر بر ...
  • صادقی، وحید (۱۳۹۸). تعامل آهنگ و ساخت اطلاع: بازنمایی درجات ...
  • طبیب زاده، امید (۱۳۹۳). تناوب های «آغازی/ سببی» و «معلوم/ ...
  • اثر کلی/ جزئی در تناوب مکانی زبان فارسی [مقاله ژورنالی]
  • گوهری، حبیب (۱۳۹۲). برخی پیامدهای نظریه ساخت اطلاع برای ترجمه. ...
  • مدرسی، بهرام (۱۳۸۶). بازنمایی ساخت اطلاع در زبان فارسی. رساله ...
  • ReferencesChafe, W. (۱۹۷۶). Givenness, Contrastive, Definiteness, Subjects, Topics and Point ...
  • Fernandez-Vest, M. M. J. & R. D. Van Valin (۲۰۱۶). ...
  • Firbas, J. (۱۹۶۴). On defining the Theme in Functional Sentence ...
  • Givón, T. (۱۹۸۴). Syntax: A Functional Typological Introduction, Vol. I ...
  • Halliday, M. A. K. (۱۹۶۷). Notes on Transitivity and Theme ...
  • Lambrecht, K. (۱۹۹۴). Information structure and sentence form. Cambridge: Cambridge ...
  • Levin, B. & M. Rappaport Hovav, (۲۰۰۵). Argument realization. New ...
  • (۲۰۱۵). Semantics and pragmatics of argument alternations. Annual review of ...
  • Prince, E. (۱۹۸۱). Toward a taxonomy of given – new ...
  • Sadeghi, V. (۲۰۱۹). The timing of pre-nuclear pitch accents in ...
  • Vallduvi, E. (۱۹۹۰). The Informational Component. Ph.D. dissertation, University of ...
  • Ward, G. & Birner, B. (۲۰۰۴). Information Structure and Non-Canonical ...
  • نمایش کامل مراجع