ضعف معنا در میان نام ها: مرور انتقادی ترجمه به سوی دانشگاه بافضیلت

جن نیکسون نویسنده کتاب به سوی دانشگاه بافضیلت می کوشد در کتاب خود، ابعاد اخلاقی کنش دانشگاهی را به تصویر کشیده و نشان دهد در جهان معاصر، کدام جنبه دانشگاه برتری دارد و چگونه می توان در دانشگاه، با فضیلت زیست و مناسبات فضیلت مندانه برقرار ساخت. کتاب مذکور در سال ۱۳۹۷ توسط بختیار شعبانی ورکی و همکاران، ترجمه شده و توسط دانشگاه شهید بهشتی به زیور طبع آراسته شده است. نویسنده در نوشتار پیش رو در تلاش است برخی خطاهای راه یافته به ترجمه فارسی کتاب را گزارش و ترجمه پیشنهادی خود را ارائه دهد.    

کلیدواژه ها:

کتاب به سوی دانشگاه بافضیلت ، ترجمه کتاب ، نقد ترجمه ، دانشگاه ، کنش دانشگاهی ، جن نیکسون ، فعالیت دانشگاهی ، مبانی اخلاقی ، ابعاد اخلاقی