تبیین و تحلیل مناسبات بینامتنی کنوز الودیعه من رموز الذریعه
- سال انتشار: 1395
- محل انتشار: کاوش نامه ادبیات تطبیقی، دوره: 6، شماره: 24
- کد COI اختصاصی: JR_JCCL-6-24_007
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 388
نویسندگان
استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کردستان
دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کردستان
چکیده
کتاب کنوز الودیعه من رموز الذریعه با هدف ترجمه کتاب الذریعه الی مکارم الشریعه نوشته شده است و نمونه درخشانی از ترجمه پویا در متون کهن ادب فارسی است؛ گونه ها و گفتمان های مختلف فرهنگی و ادبی رایج در تاریخ ایران تا قرن هشتم در آن گرد آمده است.در این مقاله، با استفاده از روش ترامتنیت ژنت، به تبیین نقش این گونه ها و گفتمان ها در تعیین جایگاه کتاب کنوز الودیعهدر متون ادب تعلیمی پرداخته شده است. نتایج این پژوهش نشان می دهد؛ کنوز الودیعهبر اساس نظام ها، رمزگان و سنت های ایجادشده توسط آثار ادبی پیشین بنا شده است و آیات، احادیث، روایات، حکایات و اشعار فارسی و عربی در آن، حضوری پررنگ دارند و شرح و بسط عبارات کتاب الذریعهو بهره جستن از متون اخلاقی فلسفی، دینی، ایرانشهری، عرفانی و تاریخی ایرانی و اسلامی، این کتاب را به مخزن گنج هایی چون الادب الکبیر ابن مقفع، جاودان خرد ابن مسکویه، الذریعه راغب اصفهانی و صدها متن اسلامی و ایرانی دیگر بدل ساخته است.کلیدواژه ها
ادبیات تعلیمی, بینامتنیت, ترامتنیت, الذریعه الی مکارم الشریعه, کنوز الودیعه من رموز الذریعه, اخلاق اسلامیاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.