شهرام ساری اصلانی - دکتری تخصصی زبان وادبیات فارسی غنایی(ph.D)دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان.ایران-همدان .

دو اثر عاشقانه رومئو و ژولیت اثر سترگ شکسپیر ولیلی ومجنون اثر ارزشمند نظامی گنجوی،که در غوالب ادبی جز آثار غنایی محسوب می شود،یکی در غرب ودیگری در شرق خلق شده اند،در حالی که این آثار سوای فاصله جغرافیایی دارای تشاهبات وتفاوت هایی هستند که دست مایه خلق مقاله پیش روی می باشد.یکی در قرن شانزدهم(شکسپیر)ودیگری در قرن ششم هجری (نظامی).یکی انگلیسی ودیگری ایرانی.یکی با فرهنگ عاشقانه غربی ودیگری با فرهنگ عاشقانه شرقی .اما آنچه که مشهود است،اشتراکات وافتراقاتی است که درون مایه این دو اثر را شکل می دهد.پژوهش پیش روی سعی برآن دارد تا برخی از تشابهات وتفاوت ها را که از دید دیگر نویسندگان وپژوهشگران پنهان مانده است را واکاوی ومورد بررسی اجمالی قرار دهد.

رومئو و ژولیت،لیلی ومجنون ،تباینات وتماثلات،شکسپیر ،نظامی گنجه ای.