تصحیح چند تصحیف و تحریف در دیوان خاقانی شروانی
- سال انتشار: 1398
- محل انتشار: دو فصلنامه ادب فارسی، دوره: 9، شماره: 1
- کد COI اختصاصی: JR_ADFA-9-1_009
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 424
نویسندگان
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید چمران اهواز
استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید چمران اهواز
دانشآموخته کارشناسیارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید چمران اهواز
چکیده
خاقانی شروانی، شاعر نامآوری است که طرز سخن و غرابت کلامش، از دیرباز زبانزد خاص و عام بوده است. سخن خاقانی دارای ویژگیهایی نظیر استفاده از اصطلاحات علوم مختلف، بازیهای کلامی و ... است؛ چنانکه کمتر پیش میآید خواننده شعر او از مراجعه مکرر به شرحها و فرهنگهای لغت بینیاز باشد. در گذر زمان و تحتتاثیر عواملی مانند بروز جنگها، آشفتگیها و دیگر حوادث روزگار، نسخههای خطی اصیل دیوان خاقانی، کمکم از بین رفته است و تنها تعدادی انگشتشمار از آنها وجود دارد که اساس کار مصححان و محققان قرار گرفته است. بااینحال، وجود چند نسخه چاپی معتبر از دیوان وی، تاحدودی نیاز دانشجویان و علاقهمندان را در دهههای اخیر برطرف کرده است، اما هنوز فقدان وجود یک تصحیح علمی-انتقادی پیراسته از این دیوان احساس میشود. نگارندگان باتوجهبه فراگیربودن موارد تصحیف و تحریف در دیوان خاقانی، و باتوجهبه اهمیت ساحت لفظ در نظر خاقانی و تاثیر آن بر بعد معنایی شعر او، درصدد رفع برخی اشتباهات در دیوان چاپی تصحیح سجادی برآمده و کوشیدهاند با استفاده از سایر نسخههای چاپی یا خطی، این اشتباهات را اصلاح کنند. همین نمونههای اندک، نشانگر ضرورت و اهمیت پیراستن سرودههای خاقانی از نقیصه مذکور است.کلیدواژه ها
تصحیف, تحریف, سجادی, دیوان خاقانی, خاقانیاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.