مهشید حسینیان زرنقی - دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات روسیه، دانشگاه تهران

آنا آخماتووا شاعر و نویسنده بزرگ و نامدار روسیه است که در زمان حکومت شوروی در مضیقه شخصی و هنری قرار گرفت با این وجود هیچ گاه دست از نوشتن برنداشت و از اعتبار و محبوبیت وی کاسته نشد. اشعار وی همواره مورد توجه صاحب نظران در سراسر دنیا قرار گرفته است. در ایران نیز برجسته ترین مترجم اشعار آنا آخماتووا، احمد پوری است. علاقه و تاثیر آنا آخماتووا براحمد پوری موجب نگارش رمان فانتزی-تاریخی دو قدم این ور خط می شود. پوری در این داستان شیوا و رسا علاوه بر پیشروی در موضوع اصلی داستان، حوادث دوران حکومت کمونیستی در شوروی و حزب توده ایران را شرح می دهد. موضوع اصلی رمان سفر در زمان است و با استفاده از این عنصر احمد پوری به آرزوی خویش، یعنی دیدار با آنا آخماتووا می رسد. در این تحقیق با روشتوصیفی-تحلیلی به بررسی محتوای داستان و زندگی شاعر روس در دوران خفقان استالین پرداخته شده است

آنا آخماتووا، آیزیا برلین، کمونیست، خفقان، استالین