زهره ناعمی - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران
لیلا ترابی حور - کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران

یکی از مهمترین شاخههای سبکشناسی، سبکشناسی آماری است که به­تازگی مورد توجه پژوهشگران قرار گرفته است. سبکشناسی آماری به زبان ریاضی و آمار، ادبیت یک اثر را مشخص میکند، معادله بوزیمان ازجمله پژوهشهایی است که در حوزه سبکشناسی آماری مورد توجه قرار میگیرد. معادله بوزیمان، معادلهای عاطفه­سنج است که میزان ادبیت اثر را تعیین میکند. هدف نوشتار پیش رو، بررسی ادبیت سبک دو شاعر معاصر سوریه و ایران، نزار قبانی و سیمین بهبهانی در دو مجموعه «قالت لی السمرا» و «رستاخیز» است؛گفتنی است پژوهش حاضر با روش تحلیلی - آماری و با رویکرد سبک­شناسانه مورد پژوهش قرار گرفته است. یافته­های پژوهش بیانگر آن است که سبک سیمین بهبهانی نسبت به سبک نزار قبانی از ادبیت بیشتری برخوردار است. دلیل این امر را می­توان افزون بر عامل جنسیت، در عوامل محیطی و درونی نیز جستجو کرد.  

ادبیات تطبیقی, شعر معاصر عربی و فارسی, سبکشناسی آماری, معادله بوزیمان, نزار قبانی, سیمین بهبهانی