ضرورت تصحیح انتقادی مکتوباتِ صدی از شرف‌الدین مَنیَری

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 206

فایل این مقاله در 20 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_RPLL-11-1_003

تاریخ نمایه سازی: 1 اردیبهشت 1400

چکیده مقاله:

شرف‌الدین مَنیَری (661؟‑782 ق) مشهورترین شیخِ طریقة کبرویّة فردوسیه در هند است. مکتوبات صدی مهم‌ترین اثر فارسی اوست که یکی از مریدان خاصش به نام زین بدر عربی آن را تدوین کرد. در این نوشتار پس از معرفی این اثر، نمونه‌هایی از اختلافات مهم و تأمل‌برانگیز چاپ‌های سنگی با نسخه‌های کهن مکتوبات صدی بیان می‌شود تا خوانندگان ضرورت تصحیح انتقادی این اثر را دریابند. سبب تصحیح مکتوبات صدی افزون‌بر قدمت و اهمیت آن، بسیاریِ دست‌نویس‌های این اثر است که تصرفات و لغزش‌های کاتبان را نیز به همراه داشته است و در این مقاله به برخی از آنها اشاره می‌شود؛ همچنین هریک از چاپ‌های سنگی با یکدیگر و نیز با نسخه‌های کهن کتاب، اختلافات مهم و تأمل‌برانگیزی در ضبط واژه‌ها و عبارت‌ها دارد و به همین سبب برای دستیابی به متنی منقّح و نزدیک به آنچه شیخ مَنیَری نوشته، تصحیح این اثر بایسته و ضروری است.

نویسندگان

محمد صادق خاتمی

گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران

سلمان ساکت

گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران

سید جواد مرتضایی

گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران

ابوالقاسم قوام

گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • - افشین‌وفایی، محمد (1392). «حافظ در شبه‌قاره»، دانشنامة زبان و ...
  • 2- امیدسالار، محمود (1389). سی و دو مقاله در نقد ...
  • 3- ------------ (85‑1384). «علّامه قزوینی و فنّ تصحیح متن»، نامة ...
  • 4- بخارایی، خیالی (1352). دیوان خیالی بخارایی، تصحیح عزیز دولت‌آبادی، ...
  • 5- تسبیحی، محمدحسین (1378). فهرست الفبایی نسخه‌های خطّی کتابخانة گنج‌بخش، ...
  • 6- حجتی، حمیده (1380). «شرف‌الدّین منیری»، دانشنامة ادب فارسی (ادب ...
  • 7- الحسنی، عبدالحیّ بن فخرالدین (1350ق). نزهة الخواطر و بهجة ...
  • 8- دبیران، حکیمه (1385). «پژوهشی در مکتوبات شرف‌الدین مَنیَری»، مجلة ...
  • 9- درایتی، مصطفی (1389). فهرست‌وارة دستنوشته‌های ایران (دنا)، ج 9، تهران: ...
  • 10- -------- (1393). فهرستگان نسخه‌های خطّی ایران (فنخا)، ج 31، تهران: ...
  • 11- رستگار فسایی، منصور (1380). انواع نثر فارسی، تهران: سمت. ...
  • 12- سمعانی، شهاب‌الدین ابوالقاسم احمد (1368). رَوح الارواح فی شرح ...
  • 13- سنایی غزنوی، ابوالمجد مجدود بن آدم (1382). حدیقة الحقیقه ...
  • 14- ------------------------ (1374). حدیقةالحقیقة و شریعة الطّریقة، تصحیح و تحشیة ...
  • 15- طهرانی، آقابزرگ (1403 ق/ 1978 م). الذّریعة إلی تصانیف ...
  • 16- عین‌القضات، عبدالله بن محمد (1362). نامه‌های عین‌القضات همدانی، جلد ...
  • 17- فاروقی، ابراهیم قوام (1385). شرفنامة منیری یا فرهنگ ابراهیمی، ...
  • 18- فردوسی، شاه شعیب (1313 ق/ 1895 م). مناقب الاصفیاء، ...
  • 19- لعلی بدخشی، میرزا لعل‌بیگ (1376). ثمرات القدس من شجرات ...
  • 20- مشار، خانبابا (1337). فهرست کتابهای چاپی فارسی، ج 1، تهران: ...
  • 21- --------- (1352). فهرست کتابهای چاپی فارسی از آغاز تا ...
  • 22- مطیع‌الامام، سید (1372). شیخ شرف‌الدین احمد بن یحیی منیری ...
  • 23- منزوی، احمد (1349). فهرست نسخه‌های خطی فارسی، ج 2 ...
  • 24- -------- (1363). فهرست مشترک نسخه‌های خطی فارسی پاکستان، ج 3، ...
  • 25- -------- (1357). فهرست نسخه‌های خطی کتابخانة گنج‌بخش، ج 2، اسلام‌آباد: ...
  • 26- منیری، شرف‌الدین احمد بن یحیی، مکتوبات صدی، اسلام‌آباد: کتابخانۀ ...
  • 27- ---------------------، مکتوبات صدی، اسلام‌آباد: کتابخانۀ گنج‌بخش، شمارۀ 14713 [نسخه ...
  • 28- ---------------------، مکتوبات صدی، اسلام‌آباد: کتابخانۀ گنج‌بخش، شمارۀ 4055 [نسخه ...
  • 29- ------------------- (۱۹۹۴ م/ ۱۳۷۳ ش). مکتوبات صدی، نسخۀ عهد مصنّف [چاپ ...
  • 30- -------------------، مکتوبات صدی، تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی، شمارة ...
  • 31- -------------------، مکتوبات صدی، کشمیر: کتابخانۀ علامه اقبال دانشگاه کشمیر، ...
  • 32- ------------------، مکتوبات صدی، تهران: کتابخانة مرکزی و مرکز اسناد ...
  • 33- ------------------ (1286‑1287 ق). مکتوبات صدی، [چاپ سنگی]، 2 جلد، به ...
  • 34- ------------------ (1287 ق/ 1870 م). مکتوبات صدی، [چاپ سنگی]، ...
  • 35- ------------------ (1303 ق/ 1885 م)، مکتوبات حضرت شیخ شرف‌الدین ...
  • 36- ------------------ (1319/ 1902‑1901 م). سه صَدی مکتُوبات (مضامین تصوف ...
  • 37- ------------------ (1329 ق/ 1911 م). مکتوبات حضرت شیخ شرف‌الدّین ...
  • 38- ------------------ (1328 ق). فواید رکنی یعنی ملفوظات قطب المشایخ ...
  • 39- میبدی، ابوالفضل رشیدالدین (1382). کشف ‌الاسرار و عدّة الابرار، ...
  • 40- نجم رازی، عبدالله بن محمد (1365). مرصاد العباد، به ...
  • 41- نفیسی، سعید (1344). تاریخ نظم و نثر در ایران ...
  • 42- نوشاهی، عارف (1391). کتاب‌شناسی آثار فارسی چاپ شده در ...
  • 43- واله داغستانی، علیقلی‌خان (1391). تذکرة ریاض ‌الشّعرا، جلد اول، ...
  • 44- هجویری، ابوالحسن علی بن عثمان (1389). کشف‌المحجوب، مقدمه و ...
  • 45- ---------------------- (1371). کشف‌المحجوب، تصحیح و. ژوکوفسکی، با مقدمة قاسم ...
  • 46- هدایت، رضاقلی بن محمد هادی (1385). تذکرة ریاض العارفین، ...
  • 47- هلالی جغتایی، بدرالدین (1368). دیوان هلالی جغتایی با شاه ...
  • نمایش کامل مراجع